ukousnout čeština

Překlad ukousnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne ukousnout?

mordre

Jak přeložit ukousnout do francouzštiny?

To ne, ale znáš mě, mohl bych ukousnout dámu!

Peut-être, mais moi, si!

Ale nemusíte mi hned ukousnout hlavu.

Je suis pressée. - Ne m'envoyez pas paître.

Mají snad vdané ženy hladovět? Máme si ukousnout jazyk a umřít?

Ce n'est pas une raison pour crever de faim ni se donner la mort.

Donutím tě ukousnout si jazyk!

Tu vas avaler ta langue!

Jěště před chvíli jsem si chtěla ukousnout jazyk a zemřít.

Tout à l'heure, je voulais mourir en me coupant la langue.

Ale nechat si ho ukousnout. To je noční můra.

Mais se la faire couper d'un coup de dents, quel cauchemar!

Ne, jen když mi dovolíte ukousnout váš nos a strcit vám ho do zadku.

Non. Ça vous ennuie si je vous arrache le nez pour vous le coller au cul?

Může Vám ukousnout prst.

Ça vous enlève un doigt, clac, comme un rien!

Nemyslel jsem doslova, že mu máš ukousnout koule.

Je ne disais pas que tu devais littéralement lui mâcher les couilles.

Ale lehnete si, a může vám ukousnout nohu.

Si vous êtes allongée, elle vient vous bouffer la jambe.

Chceš mi ukousnout hlavu?

Tu veux m'arracher la tête?

Tajemství je ukousnout si jen malinký kousíček.

Le secret est de prendre de petites bouchées.

Chtěla mi ukousnout ruku.

Elle a essayé de m'arracher le bras.

Nelítostný je schopen vám ukousnout celou ruku.

Arracher une main, c'est féroce.