ukousnout čeština

Překlad ukousnout italsky

Jak se italsky řekne ukousnout?

ukousnout čeština » italština

staccare prendere

Příklady ukousnout italsky v příkladech

Jak přeložit ukousnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím najít způsob, jak z toho něco ukousnout.

Dev'esserci modo di spillarne qualcosa.

Máme si ukousnout jazyk a umřít?

Mordersi le nostre lingue e solo morire?

Ne, jen když mi dovolíte ukousnout váš nos a strcit vám ho do zadku.

No. Se a lei non spiace che le morda via il naso e glielo ficchi nel culo.

Může Vám ukousnout prst.

Possono mangiarle via un dito in un colpo.

Náš zhoubný a krásný osud byl vždy ukousnout si více než jsme schopni spolknout, být lepší, než příroda zamýšlela.

Il nostro fatale e meraviglioso destino è sempre stato quello di fare il passo più lungo della gamba, essere meglio di ciò che la natura aveva predisposto.

Nemyslel jsem doslova, že mu máš ukousnout koule.

Non volevo dire che dovevi letteralmente masticargli i coglioni.

Ale lehnete si, a může vám ukousnout nohu.

Ma se si sdraia, le staccherà un pezzo di gamba.

Chtěla mi ukousnout ruku.

Ha cercato di strapparmi il braccio.

Ukousnout.

Mordi.

Ukousnout.

Mordere.

Jedním kousnutím může ukousnout psovi nohu nebo mu dokonce rozdrtit lebku.

Con un morso può strappare una gamba a un cane, addirittura spaccargli il cranio.

Ty jeho se nedají ukousnout.

Le sue sono mollicce come le alghe.

Doufala jsem, že promluvíš ze spaní, pak bych ti mohla jednoduše ukousnout hlavu.

Speravo che saresti gridare nel sonno, così ho potuto mordere la testa.

Takže, madam, mám si ukousnout jazyk nebo mě má pálit huba?

Scusi signora, mi devo mordere la lingua o la devo far seccare?

Možná hledáte...