staccare italština

utrhnout, ukousnout, sejmout

Význam staccare význam

Co v italštině znamená staccare?

staccare sloveso

— separare ciò che è attaccato o congiunto ⋄ staccare un boccone di pane — (gergale) finire un lavoro ⋄ staccare alle 6 — (gergale) frenare in prossimità di una curva ⋄ separare ciò che è attaccato

Překlad staccare překlad

Jak z italštiny přeložit staccare?

staccare italština » čeština

utrhnout ukousnout sejmout odtrhnout odpřáhnout odpřahat odlepovat odkousnout odejmout oddělit

Příklady staccare příklady

Jak se v italštině používá staccare?

Citáty z filmových titulků

Penso di. penso di staccare intorno alle.

Myslím, že se. odsud dostanu, tak kolem.

Quello che le serve è staccare da ciò che fa tutti i giorni.

Potřebuješ chvíli dělat něco jiného než to, co děláš den co den.

Carmen è la bambina che si diverte ancora a staccare le ali alle mosche.

Carmen je ještě dítě, které trhá mouchám křídla.

Non riesce a staccare gli occhi dalle mie gambe.

Pořád mi visí očima na nohou.

È meglio staccare su.

Lepší je, přeskočit přímo k.

Staccare da me?

Přeskočit mě?

Non ti staccare dagli strumenti. -Bene, signore.

Zacházejte s těmi nástroji podle předpisů.

Posso staccare per andare in chiesa stasera?

Myslíte, že bych mohl jít večer na chvíli do kostela?

La sudorazione non la farà staccare?

Když se budu potit, neuvolní se to?

Non ti staccare!

Nechoď tam!

Manderò qualcuno a staccare gli altoparlanti.

Nechám odpojit tlampače.

I minatori di carbone del Galles sono noti per la loro vita aspra, a staccare l'oro nero nell'inferno spietato, un miglio sottoterra.

Velští horníci odedávna prosluli svým drsným chlapským životem při rubání černého zlata z nesmlouvavého pekla, míli pod zemí.

Voi cominciate a staccare il ghiaccio.

A vy chlapi začněte strhávat led.

Per staccare la testa dal collo ci deve essere molta forza.

Musel mít opravdu pádný důvod.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inoltre, staccare la spina all'euro potrebbe scatenare le forze oscure del nazionalismo e del protezionismo.

Ukončení eura by navíc mohlo uvolnit temné síly nacionalismu a protekcionismu.

Non basta staccare degli assegni agli enti di beneficenza, bisogna contribuire attivamente per costruire scuole, finanziare borse di studio e formare insegnanti.

Lidé nesmějí zůstat u vypisování šeků dobročinným organizacím a musí aktivně přispívat k budování škol, financování stipendií a výcviku učitelů.

Možná hledáte...