staccarsi italština

utrhnout se, ustoupit, oddělit se

Význam staccarsi význam

Co v italštině znamená staccarsi?

staccarsi sloveso

— (riferito a due o più individui od oggetti), dividersi l'una dall'altra

Překlad staccarsi překlad

Jak z italštiny přeložit staccarsi?

staccarsi italština » čeština

utrhnout se ustoupit oddělit se

Příklady staccarsi příklady

Jak se v italštině používá staccarsi?

Citáty z filmových titulků

Non riesce a staccarsi dalla bottiglia.

Nemůže nechat chlast na pokoji.

Dopo aver tracciato, con tediosi dettagli, la storia non solo della Sarah Siddons Society, ma anche del teatro, da quando Tespi decise di staccarsi dal coro, il nostro illustre oratore si accinge finalmente a venire al dunque.

Po podrobné rozpravě o historii Společnosti Sarah Siddonsové, a rovněž historii herectví od dob, kdy Thespis poprvé vystoupil z řady sboristů, se náš ctěný předseda konečně propracoval k hlavní události večera.

Tuo padre non riusciva a staccarsi dalla terra sua.

Tvůj otec se nikdy nemohl přinutil odstěhovat.

Hanno per caso l'abitudine di staccarsi?

Nemají občas ve zvyku slézt?

Tu sembri uno che deve staccarsi le donne di dosso.

Řekl bych, že je odháníš vidlemi.

Non sembra uno che deve staccarsi le donne di dosso?

Nepřipadá ti tak?

Beh, dice che il muschio tende a staccarsi dalle pareti della caverna quando fa freddo.

Tak on tvrdí, že v sychravým počasí ti mech sletí.

Ho visto uomini adulti staccarsi la testa piuttosto che vedere Doug.

Viděl jsem dospělý chlapy, co si radši urvali hlavu, než by se sešli z Dougem.

Superato questo tratto, subito un altro passaggio difficile, perché bisogna staccarsi dall'angolo del camino e passare sul tavolino, che è abbastanza largo, ma è un po' instabile e rischia di sgretolarsi.

Je to tu trošku složité, když na to jdete od. konce krbové římsy ke kávovému stolku. Je to trošku obtížný skok. Tyhle nepotřebujeme.

Guardalo. Sta per staccarsi.

Chudák, skoro mi upadnul.

Ma essendo così grossa, i cavi potrebbero staccarsi e ucciderci.

Ale tahle je veliká, lana se můžou urvat a zabít nás.

Sta a lui staccarsi in seguito, se lo vuole.

Později se jich může zbavit.

Non serve a niente staccarsi la testa se la gente non può vedervi.

Užíznout si hlavy před lidmi, kteří vás nevidí, to je přece nesmysl.

Caposquadriglia rosso, staccarsi.

Veliteli červeného týmu, odpoutejte se.

Možná hledáte...