ukolébat čeština

Překlad ukolébat rusky

Jak se rusky řekne ukolébat?

укачать убаюкать усыпля́ть усыпить усыпи́ть успоко́ить успока́ивать убаю́кивать убаю́кать

Doporučujeme

Jak přeložit ukolébat do ruštiny?

Zmařit pitvu? Ukolébat národní média?

С каких это пор мафия пользуется другим оружием, кроме 38 калибра?

Možná se nás pokoušejí ukolébat, abychom měli pocit bezpečí.

Может, они пытаются усыпить нашу бдительность.

Snažíte se to dítě ukolébat nebo vyděsit?

Вы пытаетесь успокоить малышку или травмировать ее?

Patience si domyslí, že jsme náklad zakopali což znamená, že než dojde k akci, bude nás muset ukolébat.

Пэйшнс догадается, что мы зарыли груз чтобы разрядить обстановку, пока не дошло до драки.

Pokusí se tě ukolébat ke zpomalení.

Он попытается убаюкать и замедлить тебя.

Pomáhá ukolébat aktivního ducha.

Телевизор помогает успокоить слишком бурные умы.

Pokoušel jsem se ji ukolébat ale ona se mi vyhýbá jako malomocná.

Как я только ни пытался помириться с ней, но она всё время чурается меня, как прокажённого.

Půjdeme na to zvolna, ať se nechají ukolébat.

Не будем суетиться.

Jenom se nenech ukolébat.

Продолжай цепляться за соломинку.

Pak ho můžeme ukolébat do falešného pocitu bezpečí.

Потом мы сможем внушить ему ложное чувство безопасности.

Můžu Petera ukolébat.

Я могу усыпить бдительность Питера.

Ukolébat mě, jen abyste mě mohla podvést.

Убаюкав меня в самодовольстве только, чтобы обмануть меня.

Můžeš ji ukolébat do spánku, dokud mamka nepřijede domů?

Можешь взять ее и укачивать, пока мама не придет домой?

Jediný, na co ho můžeme dostat, je ukolébat ho falešným pocitem bezpečí.

Единственный способ взять его - это убаюкать его ложным чувством безопасности.

Skutečnost, že dosud nedošlo k žádnému vážnému jadernému teroristickému útoku, by nás neměla ukolébat do stavu falešného pocitu bezpečí.

Тот факт, что никаких серьезных ядерных терактов еще не было, не должен внушать нам ложное чувство безопасности.

Doporučujeme