bezvětří čeština

Překlad bezvětří portugalsky

Jak se portugalsky řekne bezvětří?

bezvětří čeština » portugalština

calmaria calma

Příklady bezvětří portugalsky v příkladech

Jak přeložit bezvětří do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak jsi z tý lodi vypadl v bezvětří?

Como é que caíste de um barco numa calmaria?

Bylo úplný bezvětří.

Estava calmo.

Je bezvětří, ale máme rychlý proud.

Não há vento, mas há corrente.

Co spadl ten plavčík do moře, je úplné bezvětří. Nic se ani nepohne.

Desde que o vigia caiu no mar,.o vento não sopra, a maré não muda.

Je bezvětří.

Não há vento.

Vedro venku stálo jako stěna, bylo naprosté bezvětří.

O calor lá fora era terrível e não havia vento.

Bezvětří v tomhle období, to je skoro nemožné. Pospěšte, prosím. Přepínám a končím.

Nesta época é quase impossível, por favor, venham, câmbio e desligo.

Úplné bezvětří.

Calma de morte.

Bylo úplné bezvětří a hudba zněla po celé potemnělé lodi. Jako zpráva z nebes týkající se něčeho neznámého. Jako boží rozkaz jehož obsah zůstal tajemstvím.

Não havia vento e naquela noite. a música espalhou-se sobre o navio escuro. como uma mensagem celeste, ligada a algo desconhecido. como uma ordem de Deus de significado inescrutável.

Bezvětří.

Está limpo.

Je to jako stát v bezvětří uprostřed oceánu.

É como estar em uma calmaria no meio do oceano.

Bude jasno a bezvětří.

Têm céu limpo e vento moderado.

Když Herold vyplouval, bylo bezvětří.

Estava uma noite calma quando o Herold tirou o barco pra fora.

Byl to takový krásný, klidný den, bylo naprosté bezvětří.

Era um dia tão pacífico e bonito. Não havia vento. Tudo muito calmo e quieto.

Možná hledáte...