vzrušující čeština

Překlad vzrušující italsky

Jak se italsky řekne vzrušující?

vzrušující čeština » italština

emozionante sconvolgente eccitativo eccitante commovente appassionante abolitivo

Příklady vzrušující italsky v příkladech

Jak přeložit vzrušující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nohu bude mít v sádře a bude chodit o berlích, což malým klukům dělá život celkem vzrušující.

Avrà una gamba ingessata. e dovrà portare le stampelle, cosa che. solitamente, è una grande emozione per i ragazzini.

Je to nesmírně vzrušující.

È il brivido di una vita.

Ano. Myslím, že je to vzrušující.

Siete stata scritturata da Denham?

Není to vzrušující? - Určitě.

Ma è così interessante!

Vzrušující.

Che storia affascinante.

Je někde v okolí. - Jak vzrušující.

Ora è nel nostro distretto.

To byl ale vzrušující zážitek.

È stata un'esperienza molto emozionante, come potete immaginare.

Je také krásná a vzrušující, nemyslíš?

È bellissima e divertente, non crede?

Nové vzrušující myšlenky létají ve vzduchu.

Ci sono in giro idee nuove, interessanti.

Drahý, řekni mi, kdy oznámíte tu vzrušující novinku o Julii?

Quando annuncerai la bella notizia?

Ale ty zase vůbec netušíš, jak vzrušující může business být.

Sei tu che non hai idea di quanto possano essere eccitanti gli affari.

Bylo to tak vzrušující, když zapnuli sirénu.

Non è stato divertente andare in quell'auto a sirena spiegata?

Pane Kolenchove, není to vzrušující?

Non è stupendo, signor Kolenkhov?

Vzrušující?

Stupendo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hospodářský růst a obchodní příležitosti Afriky jsou vzrušující a podmanivé.

La crescita economica e le opportunità commerciali dell'Africa sono stimolanti e allettanti.

Euro, stejně jako samotná EU, je vzrušující dobrodružství, které musí pokračovat - a naším záměrem je zajistit, aby se tak stalo.

L'euro, come la stessa UE, rappresenta un'avventura eccitante che deve continuare,e noi intendiamo assicurarci che vada avanti.

Regulatorní nejistota může vypadat jako nepříliš vzrušující téma, což je patrně důvod, proč se zprávě FMLC zatím dostalo tak málo pozornosti.

L'incertezza normativa può non apparire tra gli argomenti più interessanti, ragione per cui probabilmente la relazione della FMLC ha sollevato così scarsa attenzione.

PAŘÍŽ - Gibraltar se minulý měsíc dozvěděl vzrušující novinku.

PARIGI - Il mese scorso, Gibilterra ha ricevuto una notizia entusiasmante.

Dostat opici do vesmíru možná nebyl nejvíce vzrušující počin, ale vláda za něj zaplatila, a tak se realizoval.

Mandare una scimmia nello spazio poteva non essere il risultato più entusiasmante da conseguire, ma il governo pagava per farlo, quindi si è realizzato.

WASHINGTON, DC - Pro muže a ženy na frontové linii v bitvě proti malárii jsou novinky o vývoji vakcíny proti parazitovi vzrušující událostí.

WASHINGTON, DC - Per chi è in prima linea nella battaglia contro la malaria, la notizia dello sviluppo di un vaccino contro il parassita costituisce un gratificante avanzamento.

Někomu tyto změny mohou připadat vzrušující.

Per alcuni questi cambiamenti possono risultare esaltanti.

Možná hledáte...