vzbuzující čeština
Příklady vzbuzující italsky v příkladech
Jak přeložit vzbuzující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzbuzující matérii -.jestli se nevyjadřuji moc vědecky.
La materializzazione del desiderio, - come lo definisce la scienza.
Vzbuzující chuť.
Quello è appetitoso.
Dávej pozor, když mluvím. Jsi slabá, soucit vzbuzující panenka.
Non so cosa ci abbia trovato in te, sei solamente una stupida bambola!
To ospravedlňuje tvé vzbuzující obavy?
E' forse un buon motivo per svenire dalla paura?
Prostě hodně vysoký, děs vzbuzující zvuk.
Solo un rumore stridulo, di tipo intimidatorio.
NeměI jsi jí udělal takový extázi vzbuzující orgasmus.
Non avresti dovuto farle provare un orgasmo cosi' sconvolgente.
V průběhu doby se Ambrož stal vzorem přísnosti a ctnosti vzbuzující úctu, ale i bázeň ostatních bratří.
Per tutti i fratelli, Ambrosio divenne un esempio di rigore e di virtu'. Tutti lo rispettavano, ma erano anche invidiosi del loro fratello.
Nikdo si nevzpomíná, že by viděl něco neobvyklého. Žádnou svobodnou ženu vzbuzující pozornost.
Nessuno ha visto qualcosa di insolito o ha notato una donna in particolare.
Náš jediný, jedinečný, smrti se vysmívající, údiv vzbuzující, na hrazdě létající provazochodec!
Il nostro unico, solo nostro, sfidante della morte. Che fa sospirare le donne. Che vola sul trapezio. il trapezista!
Budu potřebovat nějaké vonné tyčinky, sušené květiny, kadidlo -- nějaké vzbuzující vášeň, nebo tak -- a ještě něco, co jsem si nenapsal.
Oh, scusi. Mi servono candele profumate, fiori secchi, incenso, marca Passion o Don Juan, e. c'è qualcosa che non ho scritto.
To z Bradleye Manninga dělalo postavu vzbuzující soucit mnohem víc, než jak jsem ho viděl já.
Stava rendendo Bradley Manning una figura molto piu' degna di compassione di quello che pensavo.
Krásné ženské tělo, drsný, hrůzu vzbuzující muž.
Il magnifico corpo femminile e l'orribile corpo maschile.
Tartan Roberta Bruce vzbuzující neústupný vzdor.
Il tartan di Robert the Bruce che ispira un irremovibile sentimento di sfida?
Věc vzbuzující věčnou lítost.
Una cosa che pagheranno per l'eternita'.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další oblastí vzbuzující vážné obavy je zdravotnictví. V jistou chvíli bude centrální vláda nucena se s nedostatky sektoru vypořádat.
Un'altra area che desta forte preoccupazione è l'assistenza sanitaria, le cui carenze dovranno prima o poi essere affrontate.