vzbuzující čeština
Příklady vzbuzující francouzsky v příkladech
Jak přeložit vzbuzující do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hřích - vzbuzující hrůzu.
Le pêché s'infiltre dans la ville.
Ta slova vzbuzující sny máte všichni na rtech, leč vaše srdce jsou k nim hluchá.
Ces mots qui font rêver sont sur vos lèvres mais dans vos cœurs il n'ont pas d'écho.
Vzbuzující matérii -.jestli se nevyjadřuji moc vědecky.
La matérialisation du stimulus, pour dire les choses scientifiquement.
Lahodně vypadající. Vzbuzující chuť. Anebo potlačující chuť.
Celui-ci a l'air délicieux. celui-là est appétissant. ou cet autre n'est pas comestible.
Příště, až se zase potkáme, tak slibuju, že už nebudu osoba vzbuzující lítost.
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, j'essayerai de ne pas être dans un état si pitoyable.
A vzbuzující chuť.
Et appétissant.
To ospravedlňuje tvé vzbuzující obavy?
Est-ce que cela justifie que vous vous aplatissiez de peur?
Srbové začali s masivními útoky proti civilním cílům vzbuzující strach a hrůzu a představující nový termín: etnické čistky.
Les Serbes ont massivement attaqué des cibles civiles, semant la crainte et la terreur et lançant un nouveau terme : purification ethnique.
Prostě hodně vysoký, děs vzbuzující zvuk.
Un cri aigu et intimidant.
NeměI jsi jí udělal takový extázi vzbuzující orgasmus.
Tu n'aurais pas du lui donner un tel orgasme intellectuel.
Erin, vím, že se ti to tady líbí, ale právě nás sleduje ten hrůzu vzbuzující maník, jak se objímáme.
Cet endroit te plaît, mais un vieux pervers nous regarde en ce moment même.
V průběhu doby se Ambrož stal vzorem přísnosti a ctnosti vzbuzující úctu, ale i bázeň ostatních bratří.
Au fil du temps, Ambrosio devint un modèle de rigueur et de vertu, forçant le respect mais aussi la crainte des autres frères.
Nikdo si nevzpomíná, že by viděl něco neobvyklého. Žádnou svobodnou ženu vzbuzující pozornost.
Personne se souvient de quelque chose de particulier ou d'une femme retenant l'attention.
Náš jediný, jedinečný, smrti se vysmívající, údiv vzbuzující, na hrazdě létající provazochodec!
Le seul et l'unique. Il affronte la mort, il conquiert les dames, il vole sur un trapèze, voici l'aérien!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další oblastí vzbuzující vážné obavy je zdravotnictví.
Un autre domaine d'inquiétude est celui de la santé.
To je obavu vzbuzující úkol.
C'est une tâche ardue.