vzbudit čeština
Překlad vzbudit francouzsky
Jak se francouzsky řekne vzbudit?
vzbudit čeština » francouzština
Příklady vzbudit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vzbudit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Chcete vzbudit celý hotel?
Vous voulez réveiller tout l'hôtel?
Kromě toho, víte, že není správné, vzbudit zvědavost. a pak neříci nic.
Puis, vous savez, il ne faut pas éveiller ma curiosité puis ne rien me dire à la fin.
Musím ho vzbudit.
Je dois le réveiller.
Mám je jít vzbudit?
Je dois les réveiller?
Pro mě by se vůbec nemuseli vzbudit.
Moi, qu'ils ne se réveillent plus!
Nemůžeš ho vzbudit. Já že nemůžu?
Ne le réveillez pas.
Nesmíme vzbudit podezření. Dělejte, jako by se nic nestalo.
N'attirons pas l'attention!
Milionář a spekulant chce vzbudit respekt.
Le profiteur s'est acheté une conduite.
Obvinuji tohoto muže z toho, že chce za pomoci lží vzbudit dojem o mém necestném jednání.
J'accuse cet homme. Par son ton et ses déniements, il tente de dresser une image détestable de ma conduite.
No, myslím, že bude lepší je vzbudit, když chceme odjet za denního světla.
Eh bien, je crois qu'on ferait mieux de se dépêcher. si on veut être partis d'ici au lever du jour.
Měl jsi mě vzbudit.
Fallait me réveiller!
Přibliž se. Zkusím mu tohle hodit na kapotu a vzbudit ho.
Je vais essayer de taper sur son capot.
V kolik vás máme vzbudit? Okolo 7:30?
On vous réveille à 7 h et demie?
Musíte se vzbudit,pane.
Il faut vous lever. Les Allemands sont là.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Základem investiční strategie je vzbudit v domácích podnikatelích zájem o svou domácí ekonomiku.
La clé d'une stratégie d'investissements est de parvenir à intéresser les hommes d'affaires locaux à l'économie locale.
Přesto se Panovi podařilo vzbudit takovou celosvětovou důvěru ve své vůdčí schopnosti, že neměl protikandidáta a druhý mandát získal jednomyslně.
Ban a pourtant su convaincre au point d'être réélu sans opposition et à l'unanimité.
Nebude to snadné; můžeme bez přehánění předpovědět, že snaha vzbudit takovou důvěru může být nakonec stejně náročná jako vyjednávání samotná.
Cela ne sera pas chose facile; en effet, il n'est pas exagéré de prédire que les efforts destinés à instaurer une telle confiance se révéleront aussi exigeants que les négociations elles-mêmes.
Americké rozpočtové deficity, kam až oko dohlédne, by mohly vzbudit obavy ze ztrát u státních dluhopisů USA.
Elle serait de prime abord effrayée de perdre les actions du Trésor américain à cause de la dette américaine.