vzrušeně čeština

Překlad vzrušeně italsky

Jak se italsky řekne vzrušeně?

febbrilmente

Jak přeložit vzrušeně do italštiny?

Vyjádřil jsem se poněkud vzrušeně.

Ma mi sono espresso in maniera un po' enfatica.

Bavili jste se tak vzrušeně. Co chtěl?

S'è intrattenuto animatamente, che voleva?

Neříkám, aby ses cítila vzrušeně.

Non lo dico per ferirti.

Hrej - tvař se vzrušeně.

Mostrati eccitata.

Cítím se vzrušeně a vystrašeně.

Sento questa paura eccitante.

Mluvíš moc vzrušeně.

Forse così sembri un po' troppo eccitato.

Tohle nezní moc vzrušeně.

Sì. - Non mi sembri molto entusiasta.

Vlastně zněl nějak vzrušeně.

In realta' sembrava, come dire, emozionato.

Ty, na druhou stranu, nevypadáš moc vzrušeně.

D'altro canto tu non mi sembri tanto eccitato.

Vzrušeně.

Come ti senti? - Eccitata.

Nashua vlastně zněla dost vzrušeně po telefonu.

La filiale di Nashua, al telefono, sembrava molto entusiasta.

Koukněte na něj, vypadá vzrušeně jo, jako děcko o Vánocích..

Guardatelo, tutto eccitato. - Si', come un bambino a Natale.

Nemám nejmenší tušení, o čem to mluvíš, ale vypadáš tak vzrušeně, že do toho jdu, ať je to jakkoliv hloupé.

Non hai alcuna idea di quello che dici, ma sembri proprio eccitato. Quindi conta su di me, non importa quanto sia stupido.

Všichni o tom vzrušeně hovoří, protože se jedná o vodu!

La cerchiamo su Marte. è questo che interessa il pianeta?