vzrušeně čeština

Překlad vzrušeně francouzsky

Jak se francouzsky řekne vzrušeně?

vzrušeně čeština » francouzština

fièvreusement

Příklady vzrušeně francouzsky v příkladech

Jak přeložit vzrušeně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyjádřil jsem se poněkud vzrušeně.

Mais je me suis exprimé un peu véhémentement.

Neříkám, aby ses cítila vzrušeně.

Sans vouloir te vexer.

Cítím se docela vzrušeně. To byste měl.

Je suis tout excité.

Krásou zrak přechází, hruď má vzrušeně dýchá.

Spectacle éblouissant. Visions indescriptibles.

Proč jsi mi tak vzrušeně telefonoval?

Tu étais tout excité au téléphone.

Vypadám vzrušeně, KIumpe?

J'ai l'air enthousiasmé?

No, ne, nevypadáte vůbec vzrušeně.

Non. Pas du tout.

Cítím se vzrušeně a vystrašeně.

J'ai ce sentiment de peur excitante.

Víš, vzrušeně.

Tu sais, ça m'excitait.

Zníte vzrušeně, musíte ho tedy znát.

Héro Hua. Vous avez l'air excité, vous le connaissez?

Někdy nás můžou přinutit cítit se mizerně, naštvaně, vzrušeně nebo zmateně to všechno najednou.

Parfois ce cœur nous rend malade, furieux, excité, confus, tout ça en même temps.

Tohle nezní moc vzrušeně.

Mouais.

Budeme vzrušeně prožívat tuto událost, která přitáhne doslova tisíce mladých z celého světa k univerzální slavnosti víry.

Nous devons donc célébrer un événement qui devrait attirer des milliers de jeunes garçons et filles venus de partout à travers le globe dans une célébration universelle de la foi.

Seběhla jste vzrušeně dolů po schodech.

Vous descendez, prête à attraper l'assassin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzrušeně se hovořilo o možnosti vojenského puče a armáda se znovu projevila jako vlivný politický aktér.

On a évoqué avec fièvre une éventuelle prise de pouvoir militaire, et l'armée a de nouveau prouvé qu'elle était un acteur politique majeur.

Možná hledáte...