vzrušený čeština

Překlad vzrušený francouzsky

Jak se francouzsky řekne vzrušený?

vzrušený čeština » francouzština

excité ému surexcité agité

Příklady vzrušený francouzsky v příkladech

Jak přeložit vzrušený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Najisto doufám, že Ernest je víc vzrušený vaší svatbou, než se zdáš být ty.

J'espère qu'il est plus emballé que toi!

Byl jsem vzrušený, rozběhl jsem se do hotelu a podíval se do záznamní knihy.

J'étais intrigué, et je suis allé à l'hôtel consulter le registre.

Vyšel ven a po schodech dolů a běžel, spíš jako vzrušený školák, než jako důstojný doktor.

Il descendit en courant, plus comme un écolier surexcité que comme un respectable médecin.

Byl jsem si jistý vzrušený, Protože teď jsem se konečně dostat se skutečným chlapcům.

J'étais super- excité, parce que cette fois enfin, je marchais avec les vrais durs.

Nemůžu si pomoct, ale začínám být docela vzrušený.

Je n'ai jamais été si bouleversé.

Ale jsem tak vzrušený, víš?

Mais je suis tout excité avec cette histoire, tu sais?

Nic není pro ty muže nemožné když je jejich bojový duch vzrušený.

Rien n'est au-delà de leurs forces une fois leur esprit combatif éveillé.

Tyhle obecní volby, jsem tak vzrušený!

Ces conventions, c'est si excitant!

Jsem tak vzrušený, dokonce se třesu.

Je suis tellement content. J'en tremble.

Dav je stále víc vzrušený a myslím, že naši hňupi též.

La foule s'excite, et je pense que les idiots s'excitent aussi.

Musím připustit, že takhle vzrušený jsem v životě nebyl. od doby, kdy jsem prvně.

Vous ne pouviez le deviner.

Když jsou všechny dívky ve sklepě, náš hrdina je nesmírně vzrušený po více než třiceti stycích, aniž by kdy ejakuloval.

Et quand toutes les filles sont réunies, notre homme. est terriblement excité après trente contacts sans jamais se libérer.

Silněji. - Měl bych přestat. Jsem vzrušený.

Tu deviens toute rouge.

Dobře. Mluvila jsem s Benem Tramerem a byl dost vzrušený, když se dověděl, co k němu cítíš.

Je viens d'appeler Ben Tramer, il a été très flatté d'apprendre qu'il te plaisait.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Není třeba dodávat, že Calderón byl vzrušený, zejména proto, že už od důrazu, který jeho předchůdce Vicente Fox kladl na otázku přistěhovalectví, začínal ustupovat.

Il va sans dire que le président Calderon, qui commençait à se distancer de l'accent mis par son prédécesseur Vincente Fox sur la question de l'immigration, n'en attendait pas tant.

Mezi francouzskými a britskými představiteli se přitom rozhořel vzrušený spor, který rozvrátil následný summit, než se Británie v červenci ujala šestiměsíčního rotujícího předsednictví EU.

Les leaders français et britanniques se sont lancés dans une querelle qui a fait échouer le sommet qui suivit, juste avant que la Grande-Bretagne ne prenne la présidence tournante de l'Union européenne en juillet.

Možná hledáte...