excité francouzština

vzrušený, nadržený

Význam excité význam

Co v francouzštině znamená excité?

excité přídavné jméno

— Qui est en état d’excitation. ⋄ Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. ⋄ Elle fait l'amour, simplement autant qu'elle peut, de toute sa chair, sans rater une occasion. On prétend qu'une nuit, dans un cabaret, elle était tellement excitée par un de ses compagnons qu'elle a glissé sous la table avec lui et qu'ils ont forniqué, à l'abri d'une nappe, au milieu de cinquante personnes.

excité podstatné jméno

— Personne (du sexe masculin) excitée. ⋄ Un excité s’est jeté la tête la première contre les boucliers des policiers qui l’ont arrosé de coups de matraque.

Překlad excité překlad

Jak z francouzštiny přeložit excité?

excité francouzština » čeština

vzrušený nadržený nabuzený excitovaný

Příklady excité příklady

Jak se v francouzštině používá excité?

Citáty z filmových titulků

M. Young, on est très excité d'avoir cette opportunité de vous faire entrer dans la famille Whitefeather. Car c'est ce qu'on est.

Pane Youngu, jsme tak nadšeni, že máme tu příležitost, přivést vás do naší Whitefeather rodiny.

Quand veux-tu venir me chercher? Je suis restée debout toute la nuit, j'ai accroché le poisson, j'ai peints les murs, mis la fresque, nettoyé le frigo, refait les joints de la salle de bain et pour la touche finale. Vous allez être si excité!

Kdy mě přijedeš vyzvednout? Ok, takže jsem celou noc byla vzhůru a věšela tuhle rybu, natřela stěny, pověsila nástěnnou malbu, vyčistila ledni, předělala omítku v koupelně, a jako poslední..

Quelle est cette plante qui l'a ainsi excité?

Co to bylo za bylinku, co ho tak rozčílila?

Non, j'étais trop excité.

Byl jsem příliš rozrušený.

Inutile d'être excité, monsieur.

Zbytečně se rozrušujete, pane.

Il est redevenu tout excité, ne voulant parler de rien d'autre.

Zase nás to chytlo a nemluvili jsme o ničem jiném.

Il est excité comme un pou!

Nechápu, proč je tak rozčílený.

Une bouteille de vin, comme celle qui a excité le type l'autre soir.

Láhev vína, která tak rozčílila toho chlápka u večeře.

Il est aussi excité que les autres.

Je stejně divoký jako všichni.

J'étais super- excité, parce que cette fois enfin, je marchais avec les vrais durs.

Byl jsem si jistý vzrušený, Protože teď jsem se konečně dostat se skutečným chlapcům.

Tu es bien excité.

Jsi strašně neomalený.

Un projet ne m'a jamais autant excité.

V životě mě žádný projekt takhle nezaujal.

Tu n'es pas excité?

Paule, nemáš z toho radost?

Tu étais très excité mais tu t'es endormi après le coucher du soleil, la tête sur les genoux de maman.

Byl jsi celý nadšený, ale jak zapadlo slunce, usnul jsi. S hlavou v matčině klíně.

Možná hledáte...

exciter