cécité francouzština

slepota

Význam cécité význam

Co v francouzštině znamená cécité?

cécité podstatné jméno

— (Handicap, Médecine) État d’une personne aveugle. ⋄ L'écart des chiffres pour les deux sexes est beaucoup moins considérable dans la cécité binoculaire que dans la cécité monoculaire. ⋄ 1° Un Jean Nougaret , surnommé le Provençal , est la souche unique d'où est sortie la race des héméralopes de Vendémian. Il était boucher et il laissa une fille et deux garçons, tous trois atteints de cécité nocturne. — (Figuré) État d'une personne qui refuse de reconnaître quelque chose. ⋄ Grâce à cette absence de raison, je devrais dire à cette cécité, je me plongeai dans les mois qui suivirent, comme si j’étais entré dans un infini. ⋄ C'est peut-être à cause de cette cécité à tout ce qui n'était pas la colonie que je suis brusquement arrêtée dans ma lecture d'un livre ou d'un journal lorsque figure cette date de 1958.

Překlad cécité překlad

Jak z francouzštiny přeložit cécité?

cécité francouzština » čeština

slepota zrakové postižení vada zraku nevidomí

Příklady cécité příklady

Jak se v francouzštině používá cécité?

Citáty z filmových titulků

Un médecin viennois guérit la cécité.

Vídeňský lékař léčí slepotu.

Quelques mois de sursis. - puis la cécité.

Znamená to několik měsíců predstírání, a pak slepota, a.

Sa cécité lui faisait dire tant de choses.

V rozčilení ze své slepoty říkal ledacos.

Les survivants ont la cécité des neiges. Ils pleurent comme des enfants ne comprenant pas ce qui s'est passé.

Ti, kteří přežili, trpí sněžnou slepotou a fňukají a brečí jako malé děti, které nechápou, co se jim stalo.

Je ne pense pas que sa le pire handicap est la surdité ou la cécité.

Paní Kellerová, nemyslím, že hluchota a slepota je Helenina největší vada.

Obéissance sans comprendre est une cécité.

Poslušnost bez chápání je slepota.

Toute la population d'Angleterre est atteinte de cécité après avoir regardé la pluie de météorites la nuit dernière.

Naléhavé upozornění.

Quelques effectifs de la Marine ont échappé à la cécité.

Šíří se zvěsti, že rostlina je schopna se vykořenit a pohybovat se.

Tous les officiers, équipages et passagers frappés soudain de cécité.

Ano, co se děje? Pasažéři panikaří, pane.

En ne souffrant pas de cécité, qu'est-ce que vous pouvez penser de vous à présent?

Vy dva, kteří vidíte, co si teď myslíte o svých schopnostech?

La cécité est l'un des symptômes.

Slepota patří mezi příznaky.

Etes-vous en train de me dire qu'on aurait pu lui épargner la cécité?

Chceš tím říci, že Spock nemusel oslepnout?

La cécité était temporaire.

Byla to jen přechodná slepota.

Dommage que cette cécité ne vous ait pas fait apprécier la beauté.

Je škoda, že vaše dočasná slepota neovlivnila vaše vnímání krásy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De même, il pourrait valoir la peine de cultiver une variété génétiquement modifiée ayant pour potentiel de prévenir la cécité d'un demi-million d'enfants, même si cette la démarche doit implique quelques risques.

Podobně platí, že geneticky upravenou plodinu, jež má potenciál uchránit půl milionu dětí před slepotou, by stálo za to pěstovat i v případě, že by s tím byla spojena určitá rizika.

Le seul manque de vitamine A cause une cécité chez un demi-million d'enfants chaque année, et la moitié d'entre eux décèdent dans les douze mois qui suivent la survenue de la cécité.

Jen samotný nedostatek vitaminu A způsobí každý rok slepotu půl milionu dětí, přičemž polovina z nich zemře do 12 měsíců po ztrátě zraku.

Le seul manque de vitamine A cause une cécité chez un demi-million d'enfants chaque année, et la moitié d'entre eux décèdent dans les douze mois qui suivent la survenue de la cécité.

Jen samotný nedostatek vitaminu A způsobí každý rok slepotu půl milionu dětí, přičemž polovina z nich zemře do 12 měsíců po ztrátě zraku.

Možná hledáte...