ému francouzština

pohnutý, dojatý

Význam ému význam

Co v francouzštině znamená ému?

ému přídavné jméno

— En proie à une émotion plus ou moins vive. ⋄ J’étais si ému que je ne pouvais plus parler. ⋄ Étymologiquement, que signifie « é-mu »? Mû hors de. Un homme ému est un homme arraché à lui-même, arraché au « je » relatif qui aurait pu se manifester en lui. Un homme ému est un homme aliéné, décentré. — Qui manifeste une émotion. ⋄ D'une voix émue.

Překlad ému překlad

Jak z francouzštiny přeložit ému?

ému francouzština » čeština

pohnutý dojatý vzrušený přestěhoval

Příklady ému příklady

Jak se v francouzštině používá ému?

Citáty z filmových titulků

Un jour, Londres luira de lampes à incandescence et sera si belle que même vous en serez ému.

Však počkejte. Jednou se Londýn rozzáří. a bude tak krásný, že to dojme i vás.

J'ai peur de ne pas être ému par vos caprices.

Obávám se, že mě vaše rozmary nezajímají.

Il vous a ému avec son mélo?

Vypráví vám o tom voříškovi? - Je to pravda.

Je suis tout ému.

Jsem celý dojatý.

Mes enfants. je suis très ému. comme je craindrais d'avoir. à me séparer de toi.

Děti moje. Jsem velmi pohnut.

Tu as vu le Roi? Le poison. l'a ému.

Všiml sis scény s otravou?

Il est très ému.

Je úplně mimo, já nevím.

Je suis tout ému. On nous fait si peu de compliments.

Ještě nikdo nás nepochválil.

Ce bébé I'a profondément ému.

To díte ho trochu dojalo.

Je garderai un souvenir ému du cher service des lingots.

Jste velmi laskav. Zachovám si ty nejlepší vzpomínky na svou práci.

Je suis trop ému pour réfléchir.

Nějak mi to už nemyslí.

Je ne m'attendais pas à être si ému.

Nikdy bych si nepomyslel, že mě to vždycky tak dostane.

Pâle comme un hareng, bien qu'un peu flatté, très ému, et sentimental comme pas un.

Nejdřív zbledne jako slaneček. Ale lichotí mu to, je dojatý a sentimentální.

Je suis ému par cette chaleureuse hospitalité.

Jsem hluboce dojat vaším přátelstvím a pohostinností.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

J'ai été profondément ému par l'hospitalité et la compassion des habitants de Los Palmas.

Pohostinnost a soucit, které jsem viděl v Los Palmas, mě hluboce dojaly.

Il est difficile de ne pas être ému par le combat courageux de Malala Yousafzai, la jeune Pakistanaise que les talibans ont essayé de tuer d'une balle dans la tête parce qu'elle demandait le respect du droit à l'éducation pour les jeunes filles.

Jen málokoho nedojal statečný boj mladé Pákistánky Malalaj Júsufzaiové, kterou talibanský ozbrojenec střelil do hlavy, protože trvala na právu mladých dívek na vzdělání.

Možná hledáte...

émouvoir