dojatý čeština

Překlad dojatý francouzsky

Jak se francouzsky řekne dojatý?

ému touchés touchées touchée touchèrent touchâmes touchait touchai toucha

Jak přeložit dojatý do francouzštiny?

Jsem celý dojatý.

Je suis tout ému.

Nejdřív zbledne jako slaneček. Ale lichotí mu to, je dojatý a sentimentální.

Pâle comme un hareng, bien qu'un peu flatté, très ému, et sentimental comme pas un.

Omluvte mě, jsem dojatý.

Pardon, c'est l'émotion.

Jsem dojatý, že tě vidím.

Quelle joie de te voir ici.

Jsem skutečně hluboce dojatý.

Je suis très touché.

Opustil Itálii před mnoha lety, a je příliš dojatý, když vidí své krajany.

Il a quitté l'ltalie depuis longtemps, quand il voit des Italiens, il s'émeut.

Připadal si neupřímný. Přitom byl dojatý jak nikdy předtím.

II se sentait insincêre et pourtant, iI était ému comme jamais auparavant.

Můj spolubydlící byl dojatý k slzám.

C'est mon avis. Ma compagne d'appartement était en larmes.

Jsem úplně dojatý.

Allô?

Když je vidím na jevišti, nesmělé, vystrašené, rozechvělé, jsem celý dojatý.

Quand ils arrivent sur le podium, avec leur timidité, leurs bouquets, leurs petites voix, ça me monte à la gorge.

Jsem tak dojatý.

C'est extrêmement touchant.

Jsem dojatý.

Et je suis ému.

Opravdu velmi dojatý.

Vraiment ému.

Sonny Capps je dojatý.

Sonny Capps est ravi.