pohnutý čeština
Překlad pohnutý francouzsky
Jak se francouzsky řekne pohnutý?
pohnutý čeština » francouzština
Příklady pohnutý francouzsky v příkladech
Jak přeložit pohnutý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hraběnka Nataša, co sedí vedle tebe. má za sebou pohnutý život.
La Comtesse Natascha, celle assise à côté de vous. a eu une vie plutôt triste.
Je to skutečná čest být tu dnes večer, v tak báječný, hřejivý. a pohnutý okamžik pro nás všechny.
C'est un très grand honneur d'être ici ce soir, un moment merveilleux, chaleureux et très émouvant pour nous tous.
Prý vedl tak pohnutý život proto, že umanutě toužil zničit sebe sama.
Une vie tumultueuse. marquée, a-t-on dit, par l'autodestruction.
Vulkánec pohnutý k slzám hudbou? To je.
Un Vulcain ému aux larmes par de la musique.
To je opravdu pohnutý příběh, synu.
C'est pas rien, votre histoire.
Tvé cesty do zahraničí, castingy v Paříži, celý tvůj pohnutý život.
Tes voyages, tes castings, ta vie mouvementée.
Šli jsme do našeho doupěte, kde mi Doris prozradila svůj pohnutý příběh.
Dans notre infâme repaire, Doris m'a relaté ta duperie et son malheur.
Ale měla pohnutý život.
Mais elle a un lourd passé.
Pohnutý duševní stav, na druhou stranu, je symptomem porphyrie.
Les troubles mentaux, eux, indiquent la porphyrie.
Jsi pohnutý...čistým chtíčem.
Ce qui vous pousse n'est que pure volupté.
Byl docela pohnutý.
Il avait beaucoup d'émotion.
Omlouvám se, že jsem tak pohnutý.
Pardon d'être si ému.
A Velký duch byl jeho slzami tak pohnutý, že odpověděl na jeho modlitbu.
Le Grand Esprit était tellement ému par ses larmes qu'il exauça ses prières.