pohnutka čeština
Překlad pohnutka francouzsky
Jak se francouzsky řekne pohnutka?
Příklady pohnutka francouzsky v příkladech
Jak přeložit pohnutka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud vím, tvá pohnutka byla dost směšná.
Il me semble qu'il y a une raison assez curieuse.
Nemohu uvěřit, že nejvznešenější pohnutka člověka,-- jeho soucit s druhým-- zde zcela zemřela.
Je ne peux pas croire que l'élan le plus noble de l'homme-- sa compassion pour autrui-- soit complètement absent d'ici.
Netvrdím, že to byla jediná pohnutka, ale byla to poslední kapka nelidského ponižování.
Je ne conclus pas ainsi, mais ça lui a donné le coup fatal.
Ale co je tvá opravdová pohnutka?
Mais qu'est-ce que vous recherchez exactement?
Pohnutka nekoli zpochybnění. Když ho pochopíte, chytnete ho.
On trouve son raisonnement, on l'attrape.
Pohnutka zisku, která donutila prosťáčka toho tolik dokázat, může odhalit zlo stejně jako dobro. Haló?
La recherche de profit qui a tant motivé Putz y peut engendrer le pire comme le meilleur.
To je také pohnutka, která mě k vám zavedla.
Vous comprenez?
Ne. Je to jen pohnutka zrozená z čisté mysli a raněného srdce.
C'est au contraire la raison d'un esprit clair et d'un coeur blessé.
Pro vás je to poslání, pohnutka.
C'est une vocation, une cause.
Byla to nějaká Boží pohnutka.
Les dieux étaient contre nous.
Což by mohla být dobrá pohnutka k pomstě.
Ce qui lui donnerait une bonne raison de se venger.
Různé názvy, stejná pohnutka.
Différents noms, même sentiment.