mobile francouzština

pohyblivý, mobilní telefon, mobilní

Význam mobile význam

Co v francouzštině znamená mobile?

mobile přídavné jméno

— Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. ⋄ Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême, […]. ⋄ Le o haka mairi est un devoir filial important pour les japonais. Cependant, aujourd’hui, ces derniers sont plus mobiles qu’auparavant et ne vivent plus forcément dans leur ville natale. Revenir sur les tombes de leurs ancêtres peut s’avérer difficile, voire impossible s’ils vivent à l’étranger, et cela peut revenir très cher. — Qui change facilement. ⋄ Physionomie mobile. ⋄ (Figuré) Caractère mobile, Caractère changeant. ⋄ Imagination, esprit mobile, Imagination, esprit qui reçoit aisément des impressions différentes. — (Informatique) Conçu pour les appareils mobiles. ⋄ Une application mobile. ⋄ Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général)

mobile podstatné jméno

— (Par ellipse) (Militaire) Agent de la garde mobile. ⋄ Le chemin de fer établi pour le service du camp emmena les mobiles au Petit-Mourmelon, d'où une première étape les conduisit à leur campement, le sac au dos. ⋄ À Épinal, depuis quatre jours, 4,000 mobiles sans armes. ⋄ Le mais, c'est qu'il y a que les gars, ils en ont marre de s'en prendre plein la figure. Et je les représente. Et y a pas qu'eux ! Y a tous les collègues ! Les bacqueux, les CRS, même la BRI, et les Mobiles. Vous les avez tous jetés dans la rue, au carnage ! Tous les samedis ! Alors. — (Physique) Corps susceptible d’être mis en mouvement. Point ou objet qui se déplace ou en a la possibilité. ⋄ Soit un mobile M soumis à une force F… ⋄ Le mobile que j'ai lancé a décrit une parabole ! ⋄ Un mobile imprime une partie de son mouvement à un autre mobile qu’il rencontre. — (Horlogerie) Roue ou autre pièce du mouvement d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot. — (Figuré) Ce qui pousse à agir, ce qui excite à faire quelque chose. ⋄ L’amour de la gloire est le mobile de grandes actions. ⋄ L’appât du gain est son unique mobile. ⋄ Il n’y a eu dans sa conduite aucun mobile intéressé. — (Par ellipse) (Télécommunications) Téléphone portable. ⋄ Si vous envisagez de prendre un de ces mobiles avec votre Mobicarte, vous devez le faire désimlocker (gratuit après 6 mois, payant avant). ⋄ Puis je m'affaire à extraire le téléphone portable – on dit le « mobile » chez MaxyTel, où le « portable » continue de désigner un micro-ordinateur – de ma sacoche. — Type de sculpture créée (ou, plus tard, inspirée) par l’américain Alexander Calder à partir de 1932, dont certains éléments changent de disposition en fonction du vent ou de divers mécanismes. ⋄ Téléphone portable.

Mobile properNoun

— (Géographie) Fleuve de l’Alabama aux États-Unis. — (Géographie) Ville du sud-ouest de l’Alabama aux États-Unis située sur le Golfe du Mexique, à l’embouchure de ce fleuve. — (Toponyme) Comté de l’Alabama autour de cette ville. — (Géographie) Village de l’Arizona aux États-Unis.

Překlad mobile překlad

Jak z francouzštiny přeložit mobile?

mobile francouzština » čeština

pohyblivý mobilní telefon mobilní mobil převozitelný přenosný proměnlivý posuvný pohnutka movitý motiv hybný důvod celulární telefon

Mobile francouzština » čeština

Mobilní telefon

Příklady mobile příklady

Jak se v francouzštině používá mobile?

Citáty z filmových titulků

Chaque planète étant attachée à sa sphère transparente et mobile.

Každá planeta byla obklopená svou průhlednou, pohyblivou koulí.

Tout ce qui leur manque, c'est un mobile.

Jediný co nemají je motiv.

La défense n'a pas tardé à souligner, et n'a défendu que cela, qu'il était impossible d'établir un mobile pour ce meurtre.

Obhajoba poukázala na to, že jediná jejich obrana je nemožnost jasně prokázat, co bylo motivem zločinu.

Eh bien, messieurs, tuer sans mobile semble être très à la mode ces temps-ci.

Vražda bez motivu se zdá být módou dnešních dnů.

Premièrement, parce qu'aucun mobile sérieux n'a été énoncé dans cette affaire, et deuxièmement, parce que vous-même avez été élu au poste que vous occupez grâce aux acclamations du peuple suite au fait que vous ayez fait condamner votre propre ami.

Za prvé nebyl objeven motiv vraždy, a zadruhé, protože jste byl zvolen, do vaší kanceláře lidmi po té, co jste odsoudil svého vlastního přítele.

Cela veut dire que l'État a enfin trouvé un mobile pour le meurtre de Snow.

To znamená, že konečně známe motiv vraždy Snowa.

Je n'avais aucun mobile.

Neměl jsem žádný důvod jí ublížit.

Sans doute. C'est le mobile.

Pravda, to je motiv.

D'après moi, ça ressemble fort à un mobile.

Ty totiž podle mě vypadají jako dobrý motiv.

Comme vous avez mené l'enquête, vous aurez certainement un mobile. Je savais que vous y arriveriez.

Když jste se na to tak dobře připravil, můžete nám jistě dodat i motiv.

J'ai lu assez de policiers pour savoir qu'il y a toujours un mobile.

Věděl jsem, že s tím přijdete, plukovníku. Četl jsem dost detektivek a vím, že vždycky musí být motiv.

Voici le témoin qui vous fournira le mobile. - Colonel Julyan, voici Mme Danvers.

Á, tady je, chybějící spojení, svědek, který dodá motiv.

Et voilà l'endroit où vous trouverez le mobile.

Tady to máte, plukovníku.

Tous calibres d'artillerie côtière, fixe et mobile, y compris 1 an dans une batterie anti-aérienne.

Všechny typy a kalibry pevných i mobilních zbraní, a rok u protiletadlové baterie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il a construit un empire fondé sur la technologie, les programmes informatiques et la téléphonie mobile. Il a créé une fondation dont l'objectif principal est d'améliorer les normes de gouvernance en Afrique.

George Soros, nesmírně úspěšný investor, použil velkou část svého vlastního majetku ke zřízení Open Society Institute, který pomáhá upevňovat demokratickou revoluci ve střední a východní Evropě a prosazovat lidská práva po celém světě.

Un rapport du cabinet de conseil McKinsey estime que l'introduction du haut débit mobile dans le monde en développement, aux niveaux des pays avancés, pourrait ajouter 400 milliards de dollars au PIB mondial et créer plus de dix millions d'emplois.

Zpráva společnosti McKinsey odhaduje, že rozšíření rychlého mobilního internetu v rozvojovém světě na úroveň průmyslového světa by mohlo zvýšit globální HDP o 400 miliard dolarů ročně a vytvořit více než deset milionů pracovních míst.

La téléphonie mobile progresse déjà rapidement dans les pays en développement, rendant obsolètes les infrastructures de téléphonie fixe; les services de transmission de données peuvent utiliser le même système que la téléphonie mobile.

Používání mobilních telefonů v rozvojových zemích se rychle rozšiřuje už dnes, takže pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.

Compte tenu de l'omniprésence de la téléphonie mobile et des récentes percées technologiques des réseaux mobiles, le déploiement du haut débit mobile semble être une solution rentable.

Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.

Compte tenu de l'omniprésence de la téléphonie mobile et des récentes percées technologiques des réseaux mobiles, le déploiement du haut débit mobile semble être une solution rentable.

En conséquence, chaque dollar dépensé sur le haut débit mobile dans le monde en développement devrait générer un gain estimé à 17 dollars, soit un investissement tout à fait rentable.

To znamená, že každý dolar investovaný do rychlého mobilního internetu v rozvojovém světě by přinesl odhadem 17 dolarů. To vypadá jako opravdu chytrá investice.

Les avantages potentiels du haut débit mobile pour le PMD vont plus loin encore.

Potenciální přínosnost rychlého mobilního internetu v nejméně rozvinutých zemích však sahá ještě dál.

Ils dressent également le portrait d'une vie américaine ouverte, mobile, individualiste, qui se dresse contre l'ordre établi, pluraliste, populaire et libre.

Současně totiž vykreslují americký život jako otevřený, mobilní, individualistický, namířený proti establishmentu, pluralitní, populistický a svobodný.

En Indonésie, où le taux de mortalité infantile est l'un des plus élevés du monde, les sages femmes des zones rurales de Medan recueillent des données médicales sur des femmes enceintes à l'aide d'une application mobile.

V Indonésii, která vykazuje jednu z nejvyšších novorozeneckých úmrtností na světě, shromažďují porodní asistentky ve venkovské oblasti Medan lékařské údaje od těhotných žen pomocí mobilní aplikace.

L'internet mobile présente une promesse de progrès économique pour des milliards de citoyens des pays émergent, et à une rapidité auparavant inimaginable.

Mobilní internet je pro miliardy občanů rozvíjejících se zemí příslibem tempa ekonomického pokroku, které by bylo jinak nepředstavitelné.

Dans une Europe mobile et ouverte, les cultures étrangères ne peuvent pas être séparées; les contacts ne peuvent pas être évités.

V mobilní a otevřené Evropě se před cizími kulturami nelze zabarikádovat; kontaktu se nelze vyhnout.

La possibilité de tirer parti de la pénétration des réseaux de téléphonie mobile au sein des pays en voie de développement contribuerait également au renforcement des capacités de tests de diagnostic.

Další mechanismus pro zvýšení kapacity diagnostického testování by využíval rozšíření mobilních sítí v rozvojových zemích.

La mondialisation économique a bien entendu engendré un certain nombre d'effets bénéfiques importants dans le monde, comme la propagation rapide des technologies avancées de type Internet et téléphonie mobile.

Ekonomická globalizace samozřejmě přinesla světu některé velké výhody včetně rychlého rozšíření pokročilých technologií, jako jsou internet a mobilní telefonie.

mobile čeština

Příklady mobile francouzsky v příkladech

Jak přeložit mobile do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Prachobyčejná MOBILE VULGARIS!

Ce qu'on fait de plus commun dans le genre herba vulgaris.

Alchymista: Sestavuji perpetuum mobile.

Et vous, que faites-vous?

Perpetuum mobile.

Le mouvement perpétuel.

Aby se někdo objevil a vzal mě odsud do nějakého velkého města jako New Orleans nebo Mobile.

Que quelqu'un m'emmène loin d'ici dans une grande ville comme la Nouvelle-Orléans ou Mobile.

Beethovenova 9. symfonie, druhá věta, molto vivace, a La donna é mobile z Verdiho Rigoletta.

Ia 9e symphonie de Beethoven, deuxième mouvement, molto vivace, et La donna è mobile du Rigoletto de Verdi.

Protože jsem byl jen já s mámou a měli jsme všechny pokoje prázdný, máma se rozhodla je pronajímat, většinou lidem, který projížděli, jako třeba z Mobile, Montgomery a podobných míst.

Comme il n'y avait que moi et maman, on avait des chambres vides et maman a décidé de les louer, surtout à des gens de passage, venant de Mobile, Montgomery, des endroits comme ça.

Byl jste někdy v Mobile?

Vous connaissez Mobile?

Mobile, Alabama?

Mobile, Alabama!

A o elektrických a magnetických motorech, které se blíží perpetu mobile?

De moteurs électriques ou magnétiques, inusables?

Rozumím, Mobile 1.

Lieutenant Rabb?

Mobile 1, 09, rozumím.

Patrouille 1. 09.

Mobile 1, 09. Nedaleko autobusu vidím Zodiac.

Patrouille 1. 09.

To perpetum mobile, co vyrobila dneska, je na nic.

Cet appareil à mouvement perpétuel qu'elle a fabriqué est bidon.

V Mobile jsou prý velmi krásně předválečně domy.

Je crois qu'il y a de jolies maisons d'avant la guerre de Sécession.

Možná hledáte...