moule francouzština

forma, slávka

Význam moule význam

Co v francouzštině znamená moule?

moule podstatné jméno

— (Malacologie) Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue. ⋄ Pour les fruits de mer, c'étaient les moules, les coques et les « sauterelles » ou crevettes grises. ⋄ Une moule est consommable si elle est fermée avant cuisson, ou ouverte après cuisson, ou encore, si elle ne flotte pas. ⋄ Moules marinière, moules préparées à une sauce dite marinière. — (Argot) (Vulgaire) Sexe de la femme. ⋄ Monique colle son ventre contre ma hanche et me, frotte délicieusement. J'enfile mon bras sous ses robes, remonte le long de ses cuisses qu'elle écarte pour me livrer passage et je m'empare de sa moule baveuse. — (Populaire) Chance. ⋄ On a eu de la moule de trouver un magasin ouvert à cette heure-là. — (Populaire) Personne molle, niaise, sans volonté. ⋄ Sexe de la femme.

moule podstatné jméno

— (Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion. — (Cuisine) Récipient de forme particulière servant au moulage et à la cuisson de certains mets. ⋄ Moule à tarte. — (Pêche) (Maritime) Nombre d’individus d’une pêche monospécifique compris dans un échantillon d'un poids déterminé. — (Pêche) Morceau de coton utilisé pour déterminé la taille des mailles d'un filet de pêche. — (Métrologie) (Régionalisme) Unité de volume de bois, de volume variable selon la région. Le volume peut ainsi faire 1,6 stère en Savoie, 2,353 stères en Bourgogne, 3 stères en Bourgogne. — (Doreur à la feuille) Corps étranger dans une feuille d'or et qui empêche cette dernière d'adhérer. — Morceau de tissus découpé et utilisé pour la confection de fleurs artificielles. — Planche d'imprimerie utilisée pour le tirage des cartes à jouer. — Corps d'une épingle. — (Figuré) Formatage, idée ou habitude dont on n’arrive pas à sortir. ⋄ Récipient de forme particulière servant au moulage et à la cuisson de certains mets.

Překlad moule překlad

Jak z francouzštiny přeložit moule?

moule francouzština » čeština

forma slávka slávka severní píca nemotora nemehlo mlž lůno kunda kolébka kadlub cíca

Příklady moule příklady

Jak se v francouzštině používá moule?

Citáty z filmových titulků

Maintenant, où est cette moule de professeur Potts?

Tak kdepak je ten piknik profesora Pottse?

II me moule trop?

To jsem taky neřekl. - Protože mě to odhaluje?

Maintenant, mets-le dans le moule.

Dobře, teď to dej do formy.

On le versa ensuite dans un moule gigantesque.

Zlato nalili do obrovské hliněné formy.

On le laissa refroidir jusqu'au jour où on brisa le moule.

Několik dní chladlo. Až do chvíle, kdy rozbili formu.

Raquettes en bois, chaussettes jusqu'au genou, moule-burnes co.

Oh, já nevím.

La prochaine fois, on utilisera un moule de paraffine.

Potom použijeme parafinovou formu.

Vers la Coquille de Moule!

Letí do Musselshellu.

Le moule doit être brisé.

Vzor musí být zničen.

Prenez ce bandage, trempez-le dans le plâtre, enroulez-le sur le moule, 1 5 minutes après, c'est du béton.

Vemte si tenhle obvaz, namočte ho do rozmíchaný sádry, omotejte ho kolem a za 15 minut je tvrdej jako kámen.

Maman m'en fait le reproche, les copains m'ont surnommé Gégène la moule.

Všichni mě využívají. Přátelé mi říkají Dobrák.

L'assassin remplit d'eau un moule de balle de 38 et la fait geler.

Vrah nalije vodu do formy kalibru 38 a nechá to zmrznout.

Faut d'abord que je moule la bombe.

Napřed musím zapálit pochodeň.

Moule!

Píča! -.píča!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'UE est une structure politique inspirante qui cherche à briser le moule de l'État-nation du XIXe siècle.

EU je inspirativní politickou strukturou, která se snaží prolomit ustálenou formu národního státu z devatenáctého století.

Seule une nouvelle approche pouvait briser le moule de la sagesse populaire.

Pouze nový přístup by mohl překročit meze konvenčního uvažování.

Mais il était déterminé à briser le moule malais traditionnel et il a réussi à créer une nouvelle, quoique toujours infime, classe moyenne urbaine.

Mahathír však byl odhodlán rozbít tradiční malajsijské uvažování a podařilo se mu vybudovat novou - byť stále malou - městskou střední třídu.

Možná hledáte...

moudre | mouler