moulin francouzština

mlýn

Význam moulin význam

Co v francouzštině znamená moulin?

moulin podstatné jméno

— Machine permettant de moudre du grain. ⋄ Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […]. ⋄ L'usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l'Asie ; […]. — (Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…). ⋄ Au bout du canal se dressait la tour d’un moulin à épuisement, dont les ailes au repos ressemblaient, avec leurs nervures noires, à des ailes de libellule grossies plusieurs milliers de fois par le microscope solaire. ⋄ Un premier moulin à papier fut créé en 1736 lors de la deuxième vague de création de moulins à papier en Lorraine, sous les règnes de Léopold et de Stanislas. ⋄ Ancien moulin à grains, ce moulin à papier marqua le début du développement industriel du site lavallois. ⋄ Les moulins sont des ogres, jamais repus; les scies mangent la forêt. — (Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées. ⋄ Le moulin d’Ecordal est le dernier moulin à couleurs de France. Derrière les murs de l'usine de brique, fondée en 1866, on fabrique ces pigments : l'ocre rouge, le noir d'ivoire, le bleu charon... ⋄ S'il est un objet domestique qui, au début du XXe siècle, se trouvait dans nombre de foyers, c'est bien le moulin à café ! ⋄ Donnez un tour de moulin à poivre sur les lamelles de saint-jacques et badigeonnez-les à l'aide d'un pinceau du mélange huile-jus de citron. — (Par analogie) Machine de même aspect, qui sert à divers usages. ⋄ Ces dévidoirs se composent d’un râtelier sur lequel sont placés les fuseaux, et d’un moulin à quatre ou cinq ailes mues mécaniquement. — (Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre. ⋄ Livrer sa récolte de blé au moulin. — (Par extension) Société qui détient ces bâtiments et ces machines. ⋄ Or nos agriculteurs sont victimes d’une spéculation dirigée par le consortium des grands moulins. — (Par extension) Endroit où n’importe qui peut entrer. ⋄ Sa maison est un moulin. ⋄ On entre ici comme dans un moulin. — (Géologie) Fracture dans un glacier par laquelle s’écoulent les eaux de fonte [1]. ⋄ Le 29 juillet, la pression était telle que la glace s’est fracturée en ouvrant d’énormes crevasses que les glaciologues appellent des moulins. — (Musique) Doigté de tambour, utilisé en percussions, mélangeant les doigtés frisé et roulé. — (Populaire) Moteur. ⋄ Pour moins consommer, il va falloir que tu règles ton moulin pile-poil. — (Québec) (Populaire) Machine, moteur, en général. ⋄ Moulin à coudre, moulin à scie, moulin à battre... — (Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté entier (on ne voit souvent que sa roue). Souvent il est fait référence dans le blasonnement à un édifice particulier dit du lieu. À rapprocher de moulin à vent. ⋄ Musique

Moulin nom de famille

— Nom de famille.

Překlad moulin překlad

Jak z francouzštiny přeložit moulin?

moulin francouzština » čeština

mlýn mlýnek mlýn větrný

Příklady moulin příklady

Jak se v francouzštině používá moulin?

Citáty z filmových titulků

Qu'est-ce qu'il fait dans un moulin en ruine alors qu'il a le confort ici, une baignoire, une bonne table et une bien jolie fille à retrouver?

Co dělá ve starém polorozpadlém mlýně, když má krásný dům, koupelnu, dobré jídlo i pití, a čeká tu na něj krásná dívka?

Brûlez le moulin!

Zapalte mlýn!

Brûlez le moulin!

Spalte ten mlýn!

C'est un vrai moulin.

Můžeme klidně žít v hale.

Henry Frankenstein précipité du haut du moulin en flammes par le monstre même qu'il avait créé.

A jak byl Henry Frankenstein svržen z vrcholku hořícího mlýnu stvůrou, kterou sám vytvořil.

Où est-il mon moulin de la Place Blanche?

Kde je ten mlýn na Place Blanche?

Quoi? Un papier s'est envolé du moulin.

Někdo vyhodil papír tamhle z mlýna.

Quel moulin à paroles.

Vy toho napovídate.

Ce n'est pas un moulin!

A to se mám nechat jen tak ohrožovat?

Ça vient du moulin.

To je buben z cukrovaru.

Vous devriez aller au moulin.

Možná byste měl jít do cukrovaru.

J'allais justement au moulin.

Právě odcházím do cukrovaru.

Vous allez à droite du moulin jusqu'à un écriteau obi dans les cannes.

Půjdete přímo k cukrovaru až k holi s magickým znamením.

Un accident au moulin?

Nějaká nehoda v cukrovaru?

moulin čeština

Příklady moulin francouzsky v příkladech

Jak přeložit moulin do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Včerejší noc v Moulin Rouge.

La nuit passée, au Moulin Rouge.

Maxim, Moulin Rouge, Pre Catalan.

Maxim's, Moulin Rouge, Pré Catelan.

Moulin Rouge. Cokoli.

N'importe quoi.

Moulin á Vent, ročník 71.

Moulin à Vent 71.

Jsem z Moulin, přijela jsem se starat o svého prastrýčka, Glauda Ratiniera.

Je suis de Moulins, je suis venue pour soigner mon grand-oncle, Glaude Ratinier.

Šel jsem omylem do Café Moulin.

Je suis allé au Café Moulin à la place.

Jakože se Satine z Moulin Rouge jmenuji!

Qu'on me glace les tétons si je suis un esquimau!

Byla hvězdou Moulin Rouge.

Elle était l'étoile. du Moulin-Rouge.

Nevěděl jsem nic o Moulin Rouge, Haroldu Zidlerovi ani Satine.

Je ne savais rien du Moulin-Rouge, d'Harold Zidler ni de Satine.

Promarníš život v Moulin Rouge s kankánovou tanečnicí!

Tu vas gâcher ta vie avec une danseuse de cancan!

Mířili jsme do Moulin Rouge. Měl jsem přednést mé verše.

En route pour le Moulin-Rouge. pour présenter ma poésie à Satine.

Ale vidím v Moulin Rouge osamocené tanečníky, kteří hledají partnerku nebo dvě!

Mais j'aperçois quelques danseuses esseulées. en quête de partenaires.

Změnit Moulin Rouge na divadlo bude stát ohromnou sumu.

La transformation du Moulin-Rouge en théâtre coûtera une fortune.

Přirozeně budu požadovat záruky. Smlouvu na Moulin Rouge.

En garantie, j'exigerai les actes de propriété du Moulin-Rouge.

Možná hledáte...