mlýn čeština
Překlad mlýn francouzsky
Jak se francouzsky řekne mlýn?
Mlýn čeština » francouzština
Příklady mlýn francouzsky v příkladech
Jak přeložit mlýn do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zapalte mlýn!
Brûlez le moulin!
Spalte ten mlýn!
Brûlez le moulin!
Kde je ten mlýn na Place Blanche?
Où est-il mon moulin de la Place Blanche?
Když jsme začali střílet, utekli z města tak rychle. že vzdušné víry, které za sebou zanechali, roztočily větrný mlýn.
Quand on commençait à tirer ils quittaient la ville si vite. qu'on pouvait voir la queue de leurs habits faire des moulinets.
Už mluví, jak větrný mlýn.
Elle parle comme une pie.
Že jsem přepadl mlýn, vyloupil jsme ho, kvůli naší Organizaci.
Je faisais une attaque à main armée pour les fonds de l'Organisation.
Ti hoši přepadli mlýn.
Ceux qui ont attaqué l'usine.
Ten mlýn, taky?
Ce moulin, aussi?
Větrný mlýn však stále nebyl hotový. A Boxerova poraněná noha se nehojila, ale zhoršovala.
Les ailes du moulin n'étaient pas prêtes de tourner. et la blessure du pied de Malabar ne cessait d'empirer.
Větrný mlýn se tyčil jako pomník víry a obětí těch, kdo ho stavěli.
Le moulin était devenu un monument en mémoire à la foi. et au sacrifice de ses constructeurs.
Její otec má mlýn.
Son père a un moulin.
Všechno je pro vás melivo pro váš mlýn, že ano?
Tout apporte de l'eau à votre moulin, hein?
Na druhé straně, je to Mlýn kamenných žen.
Au-delà du canal. Chez les femmes de pierre.
Pohání mlýn a teď také dává život sochám.
Elles actionnaient le moulin, avant de servir au mouvement des statues.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ticho celého světa je vodou na mlýn plenitelům Grozného a dalších čečenských měst a vesnic.
Le sac de Grozny, des villes et des villages de Tchétchénie se repaît du silence mondial.
Rovněž odpor proti globalizaci - a s ní spojenému volnějšímu pohybu zboží, služeb, kapitálu, pracovních sil a technologií -, který se dnes v mnoha zemích objevil, je vodou na mlýn neliberálních demagogů.
La réaction contre la mondialisation (et la circulation plus libre des marchandises, des services, du capital, du travail et des technologies qui l'accompagnent), apparue dans de nombreux pays, est également une aubaine pour les démagogues intolérants.
Haagskému tribunálo je často dáváno za vinu, že křehké reformní vlády v Chorvatsku a Srbsku zatěžuje přemrštěnými požadavky, které ženou vodu na mlýn nacionalistickým politikům.
Le Tribunal de La Haye est souvent accusé d'accabler les fragiles gouvernements de réforme de la Croatie et de la Serbie avec des exigences déraisonnables qui font le jeu des politiciens nationalistes.