moite francouzština

vlhký

Význam moite význam

Co v francouzštině znamená moite?

moite přídavné jméno

— Qui a quelque humidité, qui est un peu mouillé. Se dit surtout de la peau rendue humide par la sueur. ⋄ Avoir les mains moites. ⋄ Être tout moite de sueur. ⋄ Ce serait affreux, n'est-ce pas ? si vos mains traversaient soudain une petite vapeur moite, l'âme de votre père ou de votre aïeul ? (Sartre) ⋄ Mathilde, sœur de lait et femme de chambre de Madame, la suit partout pour prévenir ou réparer ses maladresses.

Překlad moite překlad

Jak z francouzštiny přeložit moite?

moite francouzština » čeština

vlhký navlhlý mokrý

Příklady moite příklady

Jak se v francouzštině používá moite?

Citáty z filmových titulků

Selon un usage établi. en juillet, quand la chaleur moite devenait intolérable. femmes et enfants partaient. à la montagne. ou bien au bord de la mer.

Muži udržovali jistý zvyk. Když v červenci udeřila nesnesitelná vedra posílali své ženy a děti pryč. Buďto proti řece do hor, anebo k moři, pokud si to mohli dovolit.

Moite et agréable.

A co byste mi navrhl jako další krok?

C'est froid et moite.

Je to na omak studené a navlhlé.

Il fait aussi chaud et moite.

Slyšel jsem, že je tam vlhko a vedro.

Oh flûte, je suis moite tout partout.

Drahoušku, celá jsem z toho zvlhla.

J'en suis ému! Et si en mer je savais que vous aviez une pensée pour moi et peut-être un petit coup de moite, je considérerais ma mort certaine comme un inconvénient mineur!

Madam, budu-li moci doufat, že mi během mé výpravy občas věnujete vzpomínku, při které ráčíte znovu zvlhnout, pak by má smrt byla jen malou potíží.

Le bas-ventre moite de Londres!

Brána do hříšnýho břicha Londýna.

Qu'il me zoue une sérénade ce soir. ze serai au balcon, toute rose et moite!

Dojednejte dostaveníčko na dnes večer. Budu na balkóně ve svých rajckách.

Tu es tout moite.

Vy se potíte! Podívejme se!

L'air était moite.

Prudký liják.

Dès que je suis près d'elle, j'ai les mains moites. la chair de canard, je suis si. Comme un canard moite.

Pokaždé, když ji vidím, potí se mi dlaně, mám husí kůži, jsem tak. Jako zpocená husa.

Je sens la main moite de la Mort sur mon épaule.

Cítím, jak po mně sahá studená ruka smrti.

Vous avez la peau moite et les pupilles rétrécies.

Kůži máte vlhkou, zornice zúžené.

La peau est. moite, mais vous vous sentez bien?

Pokožka je. chladná, ale cítíš se dobře?

Možná hledáte...