pohnutka čeština

Překlad pohnutka anglicky

Jak se anglicky řekne pohnutka?

motive reason need motivation

Doporučujeme

Jak přeložit pohnutka do angličtiny?

Nemohu uvěřit, že nejvznešenější pohnutka člověka,-- jeho soucit s druhým-- zde zcela zemřela.

I can't believe that the noblest impulse of man-- his compassion for another-- can be completely dead here.

Netvrdím, že to byla jediná pohnutka, ale byla to poslední kapka nelidského ponižování.

I don't claim it was the only reason. but it was the final humiliating blow.

Ale co je tvá opravdová pohnutka?

But what's your real motive?

Takže nevysvětlitelná pohnutka?

An unexplainable impulse, was that it?

Nepříliš ušlechtilá pohnutka.

Are we the team?

Pohnutka nekoli zpochybnění. Když ho pochopíte, chytnete ho.

Get his logic, and get him.

Pohnutka zisku, která donutila prosťáčka toho tolik dokázat, může odhalit zlo stejně jako dobro. Haló?

The profit motive which drove Klutzy to accomplish so much may bring out the evil as well as the good.

Je jen jedna pohnutka ve válce, pane.

There's only one motive in a war, sire.

Je to jen pohnutka zrozená z čisté mysli a raněného srdce.

It's only reason, born of a clear mind and wounded heart.

Pro vás je to poslání, pohnutka.

It's a calling, a cause.

Ale pohnutka, která měla pro Vikingy skutečně význam, byl jejich talent pro usazování se.

But the reason the Vikings really matter is because their greatest talent was for settling down.

Jaká pohnutka se skrývá za vaší radou?

What are the motivations behind your advice?

Byla to nějaká Boží pohnutka.

It was the Gods messing with us.

Což by mohla být dobrá pohnutka k pomstě.

Which could be a good cause for payback.

Doporučujeme