pohnutka čeština
Příklady pohnutka bulharsky v příkladech
Jak přeložit pohnutka do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud vím, tvá pohnutka byla dost směšná.
Помня, че причината беше забавна.
Nemohu uvěřit, že nejvznešenější pohnutka člověka,-- jeho soucit s druhým-- zde zcela zemřela.
Не мога да повярвам, че най-доброто качество у човека, неговата състрадателност, може да бъде потъпквана така.
Takže nevysvětlitelná pohnutka?
Нещо като внезапен вътрешен порив?
Nepříliš ušlechtilá pohnutka. Tak jsme tým?
Ще оставите да я съборят?
Pohnutka zisku, která donutila prosťáčka toho tolik dokázat, může odhalit zlo stejně jako dobro.
Подбудата за печалба, която накара Непохватко да постигне толкова много, може да докара както зло, така и добро.
Šlechetná pohnutka, Connolly.
Подбудите ти са благородни, Конъли.
To je také pohnutka, která mě k vám zavedla.
Затова дойдох при вас.
Je jen jedna pohnutka ve válce, pane.
Има само една цел във войната, Ваше величество.
Je to jen pohnutka zrozená z čisté mysli a raněného srdce.
Това просто е причина, породена от бистър ум и ранено сърце.
Protože pro vás to není kariéra. Pro vás je to poslání, pohnutka.
Защото за теб това не е просто кариера, а призвание, кауза.
Jaká pohnutka se skrývá za vaší radou?
Приемете съболезнованията му.
Což by mohla být dobrá pohnutka k pomstě.
Което би могло да бъде добра причина за разплата.
Různé názvy, stejná pohnutka.
Различни имена, еднакво чувство.