pohnutý čeština
Příklady pohnutý bulharsky v příkladech
Jak přeložit pohnutý do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Hraběnka Nataša, co sedí vedle tebe. má za sebou pohnutý život.
Графиня Наташа, тази, която седеше до теб. е водила доста тъжен живот.
Je to skutečná čest být tu dnes večer, v tak báječný, hřejivý. a pohnutý okamžik pro nás všechny.
За мен е чест да бъда с вас тази вечер. в един прекрасен и задушевен. и емоционален момент от живота ни.
Prý vedl tak pohnutý život proto, že umanutě toužil zničit sebe sama.
Някои приписваха безумния му и смутен живот на личната му мания за самоунищожение.
Vulkánec pohnutý k slzám hudbou?
Вулкан, доведен до сълзи от музика?
Jsem strom, tak smutný a pohnutý.
Да, аз съм това дърво, тъжен и с разбито сърце.
Je to pohnutý den, připomínáme si Kaylu.
Отминава един много емоционален ден, в който почитаме паметта на малката Кейла.
Šli jsme do našeho doupěte, kde mi Doris prozradila svůj pohnutý příběh.
Оттеглихме се в мизерната си бърлога, където Дорис ми разказа приказка за лъжи и злочестия.
Pohnutý duševní stav, na druhou stranu, je symptomem porphyrie.
Променящи се състояния от друга страна, е симптом за порфирия.
Byl tak pohnutý, vyděšený a bezbranný.
Беше твърде емоционален, оплашен и раним.
Jsi pohnutý...čistým chtíčem.
Движи ви чиста похот.
Byl docela pohnutý.
Беше доста емоционален.
Jsem velice potěšen a pohnutý, opravdu jsem, že jsou mí synové, mí tři synové poprvé po dlouhých letech zase tady spolu a činí mě to velmi, velmi šťastným.
Толкова съм доволен наистина, тримата ми сина, за пръв път от много години са заедно тук. Това ме прави много щастлив.
Byl to pro mne velmi pohnutý pohled, protože Američané se o to velmi zajímají.
За мен това беше много вълнуваща сцена, защото американците ги беше грижа тогава, а мисля, че ги е грижа и сега.