pohnutý čeština

Překlad pohnutý spanělsky

Jak se spanělsky řekne pohnutý?

pohnutý čeština » spanělština

emocionado

Příklady pohnutý spanělsky v příkladech

Jak přeložit pohnutý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Hraběnka Nataša, co sedí vedle tebe. má za sebou pohnutý život.

La Condesa Natasha, la que está sentada al lado tuyo. ha tenido una vida muy triste.

Je to skutečná čest být tu dnes večer, v tak báječný, hřejivý. a pohnutý okamžik pro nás všechny.

Es todo un honor estar aquí esta noche, en un momento cálido, maravilloso. y emotivo para todos nosotros.

Prý vedl tak pohnutý život proto, že umanutě toužil zničit sebe sama.

Dicen que su vida salvaje de debe a su atracción por la autodestrucción.

Pohnutý osud, který možná někdo nečekal a někdo. Někdo ano.

Un giro del destino que no esperaba. alguien lo ha hecho.

Ó, ó, ó, keď sa. keď sa. keď sa cítim citove pohnutý. niekto fajčí.

Oh, oh, oh, cuando. cuando. me siento movido emocionalmente en alguna manera. algunas personas fuman. yo acaricio las paredes.

Tvé cesty do zahraničí, castingy v Paříži, celý tvůj pohnutý život.

Tus viajes al extranjero, tus castings en París, tu ajetreo.

Šli jsme do našeho doupěte, kde mi Doris prozradila svůj pohnutý příběh.

PALACIO DE LA DIVERSIÓN En la guarida villana, Doris me contó una historia de engaño y pena.

Pohnutý duševní stav, na druhou stranu, je symptomem porphyrie.

Un estado de alteración mental, por otro lado es síntoma de porfíria.

Byl tak pohnutý, vyděšený a bezbranný.

Estaba tan emocional y asustado y vulnerable.

Byl tak pohnutý.

Estaba tan emocionado.

Jsi pohnutý...čistým chtíčem. Ačkoli to skrýváš za maskou vznešenosti.

Te impulsa la pura lujuria aunque se esconda tras la nobleza de espíritu.

Byl docela pohnutý.

Estaba muy alterado.

Kdyby můj život nebyl pohnutý a vyvedený z rovnováhy, dělal bych něco, co jsem celý život nedělal?

Me sentía tan inquieto. que estoy haciendo algo que nunca hubiera hecho para calmarme.

Jsem velice potěšen a pohnutý, opravdu jsem, že jsou mí synové, mí tři synové poprvé po dlouhých letech zase tady spolu a činí mě to velmi, velmi šťastným.

Estoy muy satisfecho y emocionado, realmente lo estoy. De que mis hijos, mis tres hijos la primera vez en muchos años estén aquí juntos Me hace muy muy feliz.

Možná hledáte...