vzrušený čeština

Překlad vzrušený německy

Jak se německy řekne vzrušený?

vzrušený čeština » němčina

erregt aufgeregt freudig überrascht freudig erregt erschauert erregte durchdrungen durchdrang

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vzrušený německy v příkladech

Jak přeložit vzrušený do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Ale jsem tak vzrušený, víš?

Aber ich bin deswegen so aufgeregt, verstehst du?

Nic není pro ty muže nemožné když je jejich bojový duch vzrušený.

Sie sind zu allem in der Lage, wenn ihr Kampfgeist geweckt wird.

Jsem tak vzrušený, dokonce se třesu.

Ich bin so aufgeregt, ich. Ich kann gar nicht aufhören zu zittern.

Dav je stále víc vzrušený a myslím že naši hňupi též.

Die Zuschauer sind außer sich. Und einige Trottel sind es auch.

Budu více vzrušený, když tě znovu uvidím.

Ich will dich vergessen, um hingerissen zu sein, wenn ich dich das nächste Mal sehe.

Musím připustit, že takhle vzrušený jsem v životě nebyl.

Möglicherweise. Ich habe mich in meinem Leben schon lange nicht mehr so euphorisch gefühlt.

Měl bych přestat. Jsem vzrušený.

Du wirst schon ganz blau.

Proč jsi tak vzrušený?

Warum bist du so aufgedreht?

Seš vzrušený, co?

Warum so aufgeregt?

Podívej se na mě. Seš vzrušený?

Wirst du scharf, wenn du mich so siehst?

Nejste vzrušený?

Stift? Sind Sie nicht aufgeregt?

Georgi, vidím na tobě, že jsi tím stejně vzrušený jako my všichni. Od nynějška. po celý rok, jsi náš nový král Titánů! Jupí!

George, ich sehe, Sie sind genauso freudig erregt wie wir. da sie die einjährige Amtszeit als unser Titan-König antreten.

Byls vzrušený?

Erregt?

Takže pak jsi byl vzrušený.

Ja, und dann waren Sie halt erregt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mezi francouzskými a britskými představiteli se přitom rozhořel vzrušený spor, který rozvrátil následný summit, než se Británie v červenci ujala šestiměsíčního rotujícího předsednictví EU.

Zwischen den französischen und britischen Führern entbrannte ein erhitzter Streit, der den darauf folgenden Gipfel entgleisen ließ, bevor Groß Britannien im Juli die rotierende EU-Präsidentschaft für sechs Monate übernahm.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...