vzrušený čeština

Překlad vzrušený portugalsky

Jak se portugalsky řekne vzrušený?

entusiasmado empolgado

Jak přeložit vzrušený do portugalštiny?

Vyšel ven a po schodech dolů a běžel, spíš jako vzrušený školák, než jako důstojný doktor.

Saiu a correr pelas escadas abaixo, mais como um liceal do que um médico respeitável.

Možná trochu vzrušený, protože jestli dnes v noci nevyhlásí válku, tohle bude vaše titulní strana. Teď.

Talvez um pouco excitado, porque a não ser que seja declarada guerra esta noite, aqui está o aspecto da sua próxima primeira pagina.

Ale jsem tak vzrušený, víš?

Mas estou muito entusiasmado com isto, sabes?

Je vzrušený víc než kdokoliv z nás.

Está mais excitado do que qualquer um de nós.

Nic není pro ty muže nemožné když je jejich bojový duch vzrušený.

Nada é impossível para eles, desde que estimulados.

Dav je stále víc vzrušený a myslím, že naši hňupi též.

A multidão está excitada, e julgo que os idiotas estão a ficar excitados também.

Budu více vzrušený, když tě znovu uvidím.

Quero esquecer-me de ti!

Jsem vzrušený.

Já estás a ficar roxa.

Oh, jsem tak vzrušený.

Estou tão entusiasmado.

Proč jsi tak vzrušený?

Porque estás tão eléctrico?

Seš vzrušený, co?

Estamos excitados, não estamos?

Rozrušený a vzrušený. co?

Está incomodado, e furioso, Uhm?

Považuji to za celkem zajímavý případ. Jsem vzrušený.

Considero isso uma pista importante.

Jsi vzrušený?

Estou animado.