vzrušeně čeština

Překlad vzrušeně německy

Jak se německy řekne vzrušeně?

fieberhaft

Doporučujeme

Jak přeložit vzrušeně do němčiny?

Neříkám, aby ses cítila vzrušeně.

Ich will damit nicht deine Gefühle verletzen.

Tak vzrušeně.

So nervös.

Proč jsi mi tak vzrušeně telefonoval?

Du warst so aufgeregt am Telefon.

Víš, vzrušeně.

Verstehst du. erregt.

Zníte vzrušeně, musíte ho tedy znát.

Du klingst so aufgeregt, du scheinst ihn zu kennen.

Karen, zlatíčko, necítil jsem se tak vzrušeně ode dne, kdy jsi souhlasila státi se mojí ženou.

Karen, so gut habe ich mich nicht mehr gefühlt, seit du zugestimmt hast, meine Frau zu werden.

Ty, na druhou stranu, nevypadáš moc vzrušeně.

Du andererseits, scheinst nicht sonderlich angeregt zu sein.

A vzrušeně.

Ich freue mich wahnsinnig.

Vypadáte. - Vzrušeně?

Sie wirken ein wenig.

Vzrušeně.

Thrill.

Začal mluvit vzrušeně.

NICK: Er begann, aufgeregt auf Daisy einzureden.

Proč vypadáš víc vzrušeně než vyděšeně?

Warum scheinst du mir eher begeistert als ängstlich zu sein?

Vzrušeně.

Aufgeregt.

Moje chyba. - A.B., vypadej vzrušeně.

AnnaBeth, guck mal sexy.

Vzrušeně se hovořilo o možnosti vojenského puče a armáda se znovu projevila jako vlivný politický aktér.

Es gab fieberhaftes Gerede über einen möglichen Militärputsch, und die Armee erwies sich einmal mehr als grundlegender politischer Akteur.

Doporučujeme