vzrušovat čeština

Příklady vzrušovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vzrušovat do francouzštiny?

Neměla by jsi se tím vzrušovat.

Ne te mets pas dans un état pareil.

Není třeba se tím vzrušovat. Nějak to zvládneme.

Nous aurons tout le temps d'en rediscuter.

Proč se vzrušovat kvůIi maIičkosti?

Pourquoi en faire un plat?

Jak se nemám vzrušovat?

Pourquoi ne m'en ferais-je pas?

A bude mě vzrušovat pořád, až na věčnost!

Cela me troublera toujours. Jusqu'au Jugement Dernier.

Nebudeme se vzrušovat.

Ne nous emballons pas.

Nemusíte se vzrušovat. Zvládnu to.

Ne vous agitez pas, je m'en sors toujours.

Není důvod se vzrušovat.

Ose encore l'insulter! Ne t'énerve pas!

Pánové, není proč se vzrušovat.

Messieurs, il n'y a pas de quoi s'exciter.

Rekl jsi, že se nebudeš vzrušovat!

Tu as dit que tu t'énerverais pas.

Není důvod se vzrušovat.

Il n'y a aucune raison de s'exciter.

Prostě se odmítáme vzrušovat.

Eh bien ça ne marche pas.

Když se mnou nejsi spokojený, tak si najdi milenku, která tě bude víc vzrušovat.

Si je ne te suffis pas au lit, prends une maîtresse plus inventive et plus excitante. Je fais ce que je peux, moi.

A proto musím odstřihnout své emoce a být před soutěží svým svým způsobem chladný. Chápete? Nesmím se ničím vzrušovat.

Je dois donc supprimer mes émotions et garder la tête froide avant une compétition.