vyrušení čeština

Překlad vyrušení francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyrušení?

vyrušení čeština » francouzština

interruption

Příklady vyrušení francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyrušení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Omlouvám se za vyrušení, ale musím vás ihned vidět.

Désolée de vous déranger. Vous êtes très occupé. Mais je dois vous voir.

Myslím si ale, že když mě vyslechnete, pak oceníte tohle vyrušení.

Ecoutez-moi et vous comprendrez pourquoi j'ose venir vous ennuyer.

Promiňtě za vyrušení.

Navré de vous avoir dérangés.

Omlouvám se za vyrušení.

Désolée du dérangement.

Přátelé, omlouvám se za menší vyrušení, vše už je v pořádku.

Navré pour ce dérangement. Tout va très bien.

Promiňte za vyrušení. Venku jsme hotoví.

Pardon de vous déranger.

Omluvte mě za vyrušení vaší předčasné oslavy. Ale předpokládám, že jenom féroví lidé vám dají malou šanci, protože jste nováček v této hře.

Pardonnez moi d'interrompre votre célébration prématurée, mais je pensais qu'il serait juste de vous donnez une chance puisque vous êtes nouveau dans ce jeu.

Pokud dojde k dalšímu vyrušení tak přelíčení bude probíhat za zavřenými dveřmi.

Encore une manifestation et le procès aura lieu à huis clos.

Žádáme vás o naprostý klid. Sebemenší vyrušení by mohlo být osudné! Dámy a pánové!

Nous vous demandons le silence le plus total, la plus petite diversion pouvant avoir des conséquences fatales!

Vskutku se za to vyrušení omlouvám a už vás nesmím dál obtěžovat.

J'ai la main blessee vraiment, je vous derange par trop. Laissez cela, je vous en prie.

Omluvte mé vyrušení.

Excusez-moi d'intervenir.

Ale musím se vám omluvit za to vyrušení - i za způsoby pana Hannasseyho.

Mais acceptez mes excuses pour cette interruption et l'impolitesse de M. Hannassey.

Promiňte to vyrušení. Parchanti!

On lui a fait une belle frayeur.

Promiňte za vyrušení, pane.

Pardon pour l'interruption.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přinejlepším půjde o drobné vyrušení, při němž se porazí pár posvátných národních krav.

Elle ne produira tout au plus qu'une perturbation minime, dans le cadre de laquelle une poignée de vaches sacrées nationales seront envoyées à l'abattoir.

Možná hledáte...