vstupující čeština

Příklady vstupující italsky v příkladech

Jak přeložit vstupující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako senátor můžete dát zaznít hlasu této krásné země, vstupující do světa. Bude tu třeba řešit nejeden problém, vyslyšet nejedno přání.

Quando lei sarà senatore, potrà far sentire la voce di questa sua bellissima terra che si affaccia ora al panorama del mondo moderno con tante piaghe da sanare, tanti giusti desideri da esaudire.

Radar hlásí dva neznámé objekty vstupující do Aljašského vzdušného prostoru.

II radar ha rilevato due rotte effettive nella zona di difesa aerea in Alaska.

Tam byla vaše svatba. Mladí lidé vstupující do života.

E poi, ecco: un matrimonio, due giovani che iniziavano una nuova vita.

Talynovy senzory. zachytily další loď vstupující do atmosféry. Nebezpečně blízko.

I sensori di talyn hanno rilevato un'altra nave pericolosamente vicina.

Paní Conlinová, kdo je ten muž vstupující do soudní síně?

Signorina Conlin, chi è l'uomo che sta entrando in aula?

Přesně, a náraz vstupující kulky do těla způsobil prasknutí výdutě a to ho zabilo téměř okamžitě.

Esattamente, e il trauma del proiettile entrato nel corpo ha causato lo scoppio dell'aneurisma, uccidendolo quasi istantaneamente.

Generále, registrujeme tři republikové válečné lodě vstupující do soustavy.

Generale, riceviamo il segnale di tre navi da guerra Repubblicane che entrano nel sistema.

Krom toho, Mám hlášení o Modré obloze vstupující na scénu tady v Texasu, Arizoně, Coloradu a Nevadě.

Ma fuori, ho avuto rapporti sulla roba blu. che e' stata vista in Texas, Arizona, Colorado e Nevada.

A tady je velvyslanec Franklin Fairchild vstupující do policejní stanice v Říme.

Ecco l'ambasciatore Franklin Fairchild mentre si reca alla polizia di Roma.

Máme tu hosty vstupující do zařízení.

Degli ospiti stanno entrando nella struttura.

Šéfe, máme svědka, který spatřil Jeffa a Trenta vstupující do Hancock Square se sportovními taškami.

Capo, abbiamo avvistato Jeff e Trent mentre entravano. in Hancock Square con degli zaini.

Rusové prohlašují, že Gruzínci zaútočili bez příčiny, zatímco vláda v Tbilisi prohlásila, že gruzínští vojáci začali střílet na ruské tanky neoprávněně vstupující na autonomní území Gruzie.

Mentre il governo a Tbilisi afferma che le loro truppe hanno sparato ai carri armati russi, entrati illegalmente in territorio georgiano. Georgia sovrana.

Do arény vstupující Ruský tým.

Entra ora in campo la squadra Russa.

Věřte, že nově vstupující pevné látky věří, že jejich národ bude chránit je.

La fede per cui i soldati che combattono per proteggere la patria, saranno tutelati dalla nazione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lidé vstupující na trh práce stále častěji nacházejí jen krátkodobá nebo dočasná zaměstnání; často jsou nuceni přijímat práci načerno nebo vycestovávat za prací do zahraničí.

Le persone che entrano nel mercato del lavoro trovano sempre più solo contratti temporanei o a breve termine; spesso, sono costretti ad accettare lavori in nero o ad emigrare per un posto di lavoro.

Existuje několik základních principů, které si státy vstupující do diskuse vezmou, doufejme, k srdci.

Ci sono alcuni principi base che non vanno dimenticati in questa discussione.

Možná hledáte...