zruinovat čeština

Překlad zruinovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne zruinovat?

ruiner

Jak přeložit zruinovat do francouzštiny?

Ale ideály bez zdravého rozumu můžou zruinovat toto město.

Mais des idéaux sans bon sens peuvent mener cette ville à la ruine.

Ten papír nás má zruinovat? - Stojí za to.

Vous nous mettriez sur la paille!

Já nejsem jako oni, vždyť víš. Myslíš, že se chci zruinovat?

Je ne suis pas comme eux, je t'assure.

Může tě zruinovat.

Je risque de vous ruiner.

Kam tím míříš? Chceš mě zruinovat?

Que cherches-tu?

Chceš svého otce zruinovat?

Tu veux ruiner ton père!

Pustíme vám záznam, který obsahuje kompromitující scény. a nepříjemné detaily, které by mohly zruinovat člověku kariéru.

Nous avons pris un film qui contient des scènes compromettantes. et de fâcheux détails qui pourraient ruiner la carrière d'un homme.

Takový hobby může člověka zruinovat.

Quel passe-temps ruineux.

O co se pokoušíte? Zruinovat nás dneska všechny?

Tu nous casses les couilles, va t'accrocher sur la corne de ton père.

Mohlo by nás to zruinovat.

Cet enjeu nous dépasse.

Chcete mě zruinovat?

Dingue? Vous vous foutez de moi ou quoi?

Tihle sráči mě chtěj zruinovat!

Ces salauds vont me ruiner!

To nás chceš zruinovat?

Tu veux couler I'affaire ou quoi?

Může nás to zruinovat.

Ca nous ruinerait.