ruiner francouzština
zničit
Význam ruiner význam
Co v francouzštině znamená ruiner?
ruiner
Překlad ruiner překlad
Jak z francouzštiny přeložit ruiner?
ruiner francouzština » čeština
Příklady ruiner příklady
Jak se v francouzštině používá ruiner?
Citáty z filmových titulků
Ce type a failli me ruiner.
Za týden by mě zruinoval.
Il essaie de ruiner ma réputation.
Snaží se mě pošpinit.
Je n'hésiterais pas à ruiner votre réputation. Comme ça!
A neváhala bych ani chvíli vám zničit pověst. takhle.
Tu veux faire un grand sacrifice et ruiner ta carrière?
Zničíš si kariéru kvůli čemu?
Ils vont ruiner ce panneau à néon.
Zničí nám náš neón.
Ca pourrait ruiner votre carrière.
Může vám to zničit kariéru.
Toute femme qui laisse un homme se ruiner pour elle est indigne de lui. Et c'est votre cas.
Žádná žena není hodna lásky muže, který je ochoten si kvůli ní zničit život, jako kvůli vám.
Quel plaisir de se ruiner dans un endroit aussi charmant.
V tak okouzlujícím místě je radost prohrát peníze. Kdopak tu je?
Les Italiens à Breuil vont nous ruiner.
Italové z Breuil nám berou náš obchod!
Il veut nous ruiner cette crapule!
Ten lump nás chce zničit!
Je ne vous laisserai pas agir ainsi, et ruiner mon avenir politique.
Nenechám si od tebe znicit svoji politickou budoucnost.
Tu penses pas à le ruiner, n'est-ce pas?
Nemáš v plánu ho obrat?
Son mari va se ruiner.
To musí stát jejího manžela pořádný majlant.
Ça va sans doute le ruiner.
Pravděpodobně ho to zničí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais cela ne se fera pas en imposant des sanctions forcément boiteuses, ou par le recours à une logique de Guerre froide de la part des Etats-Unis, dans l'idée de ruiner l'Iran en l'entraînant dans une course aux armements ruineuse.
Nelze jí však dosáhnout zákonitě nedokonalým režimem sankcí ani návratem Ameriky k logice studené války ve snaze zlomit Íránu vaz tím, že ho přinutíme ke zničujícím závodům ve zbrojení.
Des raids aériens ne réussiraient qu'à aggraver la situation, à ruiner les fondements de légitimité de l'Armée syrienne libre et à aider les forces islamistes.
Letecké údery by teď situaci jedině zhoršily, neboť by mezi lidmi podetnuly legitimitu Svobodné syrské armády a pomohly islamistickým silám.
Ainsi, Il est erroné de croire que les euro-bonds seraient de nature à ruiner la cote de crédit de l'Allemagne.
Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.
Chaque année à l'arrivée des pluies de mousson, le niveau des rivières gonflait, menaçant ainsi d'inonder leurs fermes et de ruiner leurs récoltes.
A když každoročně přišly monzunové deště, hladina řek se zvedla a hrozilo nebezpečí, že jim zaplaví farmy a zničí úrodu.
Le président Bush semble sur le point de ruiner le budget américain pour les années à venir.
Zdá se, že prezident Bush je připraven obrátit v nadcházejících letech americký rozpočet v trosky.
Il ne pouvait pas influencer de manière significative les récits nationaux qui se sont insinués profondément dans d'autres pays européens, ce qui a fini par ruiner la capacité de ces pays à s'adapter.
Nemohl žádným smysluplným způsobem ovlivnit národní interpretace, které v jiných evropských zemích zapustily hluboké kořeny, a tím podkopaly schopnost těchto zemí přizpůsobit se novým podmínkám.
La perte catastrophique de toutes les données informatiques pourrait certainement ruiner la crédibilité du dollar en tant qu'instrument international d'échanges.
Katastrofická ztráta elektronických záznamů by jistě mohla poničit důvěryhodnost dolaru coby mezinárodního směnného prostředku.
Možná hledáte...
Ruinerweide |
ruine |
ruineur |
Ruines |
Ruinen |
ruineux |
ruinement |
Ruinerwold |
ruine-babine |
ruineusement |
ruine-babines |
ruiner quelqu'un