ruineux francouzština

rujnující, katastrofický

Význam ruineux význam

Co v francouzštině znamená ruineux?

ruineux přídavné jméno

— Qui menace ruine. ⋄ Son fils ainé Claude de Rochebaron abandonna le château de Montarcher devenu ruineux, pour la maison-forte nouvellement construite de Marandière, à Estivareilles, où se voient ses armes et la date de 1468. ⋄ Au-delà des herbes qui bordaient le chemin, zigzaguait une palissade avachie et ruineuse, et, de celles qui poussaient près d'elle émergaient, lamentables, les mancherons d'une charrue dont le soc rouillait paisiblement parmi la broussaille [...] — Qui est en ruine. ⋄ Bâtir sur des fondements ruineux, fonder ses espérances sur des choses peu solides ou établir un système sur des bases qui manquent de consistance. ⋄ Il était presque terrible, et, malgré ses cinquante ans, avait l’air jeune, tant ses yeux bleus étaient clairs et luisaient, tant son visage jauni et creusé avait gardé d’audace ingénue, tant jaillissait de ce vieil homme ruineux l’éternelle adolescence du poète et de l’artiste. — Qui peut ruiner. ⋄ M. Montfort propose à M. de Gourmont de riposter « en montrant de son côté comment l’esprit protestant peut être également ruineux et nocif pour l’œuvre d’art ». ⋄ Un luxe ruineux. ⋄ Des goûts ruineux.

Překlad ruineux překlad

Jak z francouzštiny přeložit ruineux?

ruineux francouzština » čeština

rujnující katastrofický

Příklady ruineux příklady

Jak se v francouzštině používá ruineux?

Citáty z filmových titulků

Dix-sept kilomètres par cette chaleur torride. et les frais d'une escorte. C'est ruineux.

Osmnáct kilometrů v tomhle nemožném horku a k tomu ta cena za najmutí doprovodu. to je na zničení.

Ruineux!

Pořádný balík!

Quel passe-temps ruineux.

Takový hobby může člověka zruinovat.

Il paya des terres dix fois leur valeur. Acquit des tableaux et des objets de qualité à des prix ruineux.

Koupil pozemky za desetinásobek jejich ceny, zaplatil závratné ceny za obrazy a umělecké předměty.

En faire venir serait ruineux.

A místní se vyčerpala. Zůstala pracovní místa.

Ce qu'il lui faut, c'est un père, pas un psychiatre ruineux.

Tonymu se jen stýská po otci.

Ce serait ruineux.

Náklady budou ovšem vysoké.

Le chauffage est ruineux, ici.

Bude to stát majlant, než to vytopíme.

Modeste, mais ruineux.

Levný ale drahý.

Les robes de maternité, c'est ruineux.

Mateřský šaty jsou drahý.

Un service d'espionnage ruineux a établi cette liste.

Ten seznam vytvořila hodně drahá kontrašpionáž.

Cela paraît plutôt. extrême tout au moins. Ruineux même.

Zdá se mi to přinejmenším. dost extrémní, snad až zničující.

Je t'ai acheté un cadeau ruineux. Je ne te le donne pas si il n'y a pas de fête et un public pour admirer ma générosité.

Dobře, koupila jsem ti drahý dárek, a nedám ti ho, ledaže by tu byla párty s lidmi, kteří mohou vidět, jak štědrá jsem.

Le meurtre est moins ruineux qu'une pension alimentaire.

Vražda je o dost levnější než alimenty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En comparaison, le ruineux Protocole de Kyoto ne préviendra que 1400 décès liés au paludisme.

Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.

Les choix ruineux qui se font à Kyoto ne font que nous détourner de l'indispensable préparation que nous devons accomplir pour nous déshabituer des combustibles fossiles.

Politiky ve stylu Kjóta mohou být jedině nákladným odváděním pozornosti od skutečného úsilí o odstavení lidstva od fosilních paliv.

Možná hledáte...