zruinovat čeština

Překlad zruinovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zruinovat?

arruinar

Jak přeložit zruinovat do portugalštiny?

O takových příležitostech je třeba se zruinovat, děvče.

As finanças existem para serem arruinadas, em ocasiões como estas, rapariga.

Věřil byste tomu, princi? Jedna z mých známých ze sboru mi chce zruinovat život.

Acredita nisto, Príncipe. uma das minhas amigas dançarinas está a tentar mandar na minha vida!

Chceš mě zruinovat.

Tentaste aproveitar-te ao.

Ale ideály bez zdravého rozumu můžou zruinovat toto město.

Mas ideais sem bom senso podem arruinar esta cidade.

Chceš mě zruinovat?

Querem arruinar-me?

Chceš svého otce zruinovat?

Queres arruinar o teu pai!

Pustíme vám záznam, který obsahuje kompromitující scény. a nepříjemné detaily, které by mohly zruinovat člověku kariéru.

Escolhemos um filme que contenha cenas comprometedoras. e detalhes desagradáveis que possam estragar a carreira de um homem.

Takový hobby může člověka zruinovat.

Um tipo é capaz de ir à falência com um passatempo destes.

O co se pokoušíte? Zruinovat nás dneska všechny?

Por que não se vão lixar?

Mohlo by nás to zruinovat.

Uma aposta dessas pode levar-nos à falência.

Chcete mě zruinovat?

Maluco? Vocês estão a tentar dar cabo de mim?

Tihle sráči mě chtěj zruinovat!

Os estupores vão arruinar-me!

To nás chceš zruinovat?

Queres levar o negócio à falência, ou quê?

Může nás to zruinovat.

Poderá arruinar-nos!