poškodit čeština
Překlad poškodit portugalsky
Jak se portugalsky řekne poškodit?
Příklady poškodit portugalsky v příkladech
Jak přeložit poškodit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč by mě ta dívka chtěla chtěla poškodit? Proč, pro peníze samozřejmě. Publicita.
Se o fiz, vou já lá abaixo fazer o mesmo.
Proč chtěj ty chlapi poškodit kemp?
Porque querem os adjuntos atacar-nos? Porque não nos deixam em paz?
Vaším cílem bylo poškodit Říši a její ozbrojené síly.
Achamos este material em sua casa.
Předpokládáte, že najde te něco, co by mohlo poškodit Harryho pověst?
Suponha que descobre algo menos digno do Harry?
Kdyby něco nevyšlo, mohlo by to poškodit vydavatele.
Se correr alguma coisa mal, seria embaraçoso para o jornal.
Mohl se poškodit.
Pode estragá-lo.
Takovýhle zásah může poškodit hlasivky.
Agora, o problema é sua voz.
Protestuji proti jejímu svědectví, protože žena nemůže svým svědectvím poškodit svého manžela.
Fiz objecção ao seu depoimento porque uma esposa não pode depor contra o seu marido.
Vzhledem k tomu, že bych mohl poškodit svého klienta, musím říci, že právo pro mě nemá vůbec žádný význam.
Correndo o grande risco de prejudicar o meu cliente devo dizer-lhe que o certo não significa nada para mim.
Měl bych jí koupit šaty a poškodit jet byl by důvod.
Lhe tinha comprado esse vestido em Catania e tinha insistido em que saísse à rua por um motivo preciso.
Může ti to poškodit plíce.
Pode fazer mal aos teus pulmões.
Zveličování dnešní příhody nás může poškodit v očích veřejnosti i vedení ranleighského gymnázia.
Se dermos ao ocorrido demasiada importância poderíamos danificar as nossas relações com o público em geral - e com a direcção de Ranley. - Claro.
V každém případě si nemyslím, že by chtěl poškodit svého klienta. Ano.
Ele não irá querer maltratar um cliente seu.
Najednou vidí potenciál ve svých vlastních aktivech, takže můžou chtít poškodit naše.
Se de repente vêem o potencial dos seus próprios bens podem ver, em breve, vantagem em levar o nosso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Absence ochrany spotřebitele a regulačních i dohlížecích rámců navíc odhaluje slabiny neformálních činností, které mohou poškodit vypůjčovatele a ohrozit finanční stabilitu.
Além disso, a falta de defesa do consumidor e de estruturas reguladoras e supervisoras expõe actividades informais a vulnerabilidades que podem prejudicar os mutuários e pôr em risco a estabilidade financeira.
Jejich zdaňování zase může neadekvátně poškodit chudé a zahnat peněžní toky do podzemí.
Da mesma forma, lançar impostos sobre as remessas pode prejudicar os pobres de forma desproporcional e conduzir os fluxos de dinheiro clandestino.
Bez systému pevné podpory mohou duševní obtíže tento vývoj narušit a poškodit budoucí vyhlídky těch, které postihují.
Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam.
LONDÝN - Sdělovací prostředky neustále přinášejí zprávy o tom, jak mohou každodenní aktivity poškodit naše zdraví.
LONDRES - Os meios de comunicação social estão constantemente a relatar os modos em que as actividades quotidianas podem prejudicar a nossa saúde.
Cílem skupiny bylo ještě více poškodit izraelsko-egyptské vztahy, které jsou už tak křehčí než kdykoliv předtím, a opravdu se jí to podařilo: příslušníci IDF během incidentu nešťastnou náhodou zabili několik egyptských vojáků.
O seu objectivo consistia em prejudicar ainda mais a relação Israelo-Egípcia, que já está mais frágil que nunca, e conseguiram-no: as FDI mataram acidentalmente vários soldados Egípcios durante o incidente.