poškození čeština
Překlad poškození portugalsky
Jak se portugalsky řekne poškození?
Příklady poškození portugalsky v příkladech
Jak přeložit poškození do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nachladil se a chytil infekci do levého ucha. Což způsobilo poškození jeho sluchu.
Mas apanhou uma gripe que infectou a sua orelha esquerda, perdendo assim a audição naquela orelha.
Poškození bylo mnohem větší.
Os estragos foram grandes.
Zpráva o poškození, pane.
Relatório de avarias.
Nahlásit poškození príde.
Avarias na proa.
Kvuli poškození plujeme polovicní rychlostí.
Os danos na proa reduziram a velocidade à metade.
Všechny oddíly hlásí poškození.
Relatório de avarias.
Obvyklý rozsah poškození.
É o costume.
Tady je to poškození.
O estrago está aqui, estão a ver?
Žádné viditelné poškození.
Não há estragos visíveis.
Poškození po zásahu.
Danos causados por anti-aéreas.
A žádné poškození jste nenašel?
E não detectou tais problemas?
Jeho ochrnutí naznačuje poškození mozku.
Mas a sua paralisia indica uma lesão cerebral.
Spíš něco jako svévolné poškození.
Parece mais vandalismo.
Menší poškození křídla od protileteckého granátu.
Danos ligeiros na asa por fogo normal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto důkazy přesvědčivě vyvracejí tvrzení bojovníků proti vakcinaci, podle nichž způsobuje dětská vakcinace autismus a další dlouhodobá poškození neurologického vývoje.
As referidas provas refutam de forma conclusiva os argumentos dos defensores da campanha contra a vacinação, que alegam que a vacinação infantil provoca autismo e outros défices de desenvolvimento neurológico a longo prazo.
Poškození rozvodné soustavy uvrhlo třetinu Manhattanu do předmoderního stavu temnoty.
Danos no fornecimento de energia reduziram um terço de Manhattan a um estado de escuridão pré-moderno.
Takové uspořádání by ostatně bylo podobné už existujícím režimům, například těm, které se uplatní při úhradách kompenzací za ropné skvrny či nukleární poškození.
Na verdade, o acordo seria semelhante a regimes já existentes, como os relativos às compensações por derrames de petróleo ou danos nucleares.
Celosvětově je každé čtvrté dítě do pěti let věku zakrnělé, což znamená, že u něj chronická podvýživa způsobila vážné a často nezvratné fyzické a kognitivní poškození.
Em todo o mundo, uma em cada quatro crianças com menos de cinco anos de idade sofre de raquitismo, representando casos em que a subnutrição crónica causou danos físicos e cognitivos sérios e muitas vezes irreversíveis.
Zakrnělost představuje skutečnou tvář současné globální chudoby, neboť způsobuje nezvratné poškození kognitivního vývoje a fyzického růstu.
Na verdade, o nanismo passou a representar a verdadeira face da pobreza no mundo contemporâneo, causando danos irreparáveis no desenvolvimento cognitivo e no crescimento físico das crianças.