poškození čeština
Překlad poškození anglicky
Jak se anglicky řekne poškození?
poškození čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady poškození anglicky v příkladech
Jak přeložit poškození do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Aby zakryli poškození.
To hide the damage. Nice.
Žádné poškození.
NO DAMAGE.
Což způsobilo poškození jeho sluchu.
Cost him his hearing in that ear.
Poškození bylo mnohem větší.
The damage was more serious.
Zpráva o poškození, pane.
Damage-control report, sir.
Nahlásit poškození príde.
Report on bow damage.
Kvuli poškození plujeme polovicní rychlostí.
The damage to our bow has cut our surface speed in half.
Všechny oddíly hlásí poškození.
All compartments report damage.
Obvyklý rozsah poškození.
The usual amount of cork.
Tady je to poškození.
This is where the damage is. - Breach in the hull, about 10 by 20 torn to the port collision bulkhead.
Nad čárou ponoru žádné poškození, ale na přídi je zatopená nejspodnější paluba.
No damage above the waterline, sir, but the forepeak is flooded to the orlop deck.
Kam až na zádi sahá poškození?
Damage that far aft?
Nějaké poškození pod čarou ponoru.
There's been some underwater damage.
Nejspíš s námi odveslují pár set metrů, zatímco opraví poškození.
I imagine they'll row us out a few hundred yards while they repair the damage.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
The most critical issue isn't any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid.
Vzhledem k tomu, že falešné vlajky bývají nedokonalé a i pouhé zvěsti o zdroji útoku bývají pokládány za důvěryhodné (ačkoliv nejsou právně průkazné), může k odstrašení přispívat i poškození pověsti útočníka a jeho měkké síly.
To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker's soft power may contribute to deterrence.
Pětidenní zdržení, než Asadova vláda umožnila expertům OSN na chemické zbraně ověřit charakter útoku, jí poskytlo dostatek času k zakrytí usvědčujících důkazů, k jejich poškození nebo zničení dalším bombardováním.
The five-day delay in allowing UN chemical-weapons experts to verify the attack gave Assad's government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling.
Nedošlo dosud k jediné potíži, jež by vyústila v poškození konkrétního člověka nebo ekosystému.
There has not been a single mishap that resulted in injury to a single person or ecosystem.
Někdy je fyzické poškození způsobené takovou prací trvalé.
Sometimes the physical damage from such labors is permanent.
Brazilští, kolumbijští a egyptští mladíci, kteří pracují v cihelnách, často kvůli přenášení těžkých břemen utrpí nevratné poškození páteře.
Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads.
Chemické inhibitory, jež se při této léčbě využívají, se zaměřují na enzym polymerázu (PARP1), který se běžně podílí na opravách jednořetězcových zlomů DNA - běžné formy spontánního poškození DNA.
The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single-strand breaks - a common form of spontaneous DNA lesions.
Poškození vzniklé vytvořením kopie DNA se napravuje rekombinací, která využívá proteinů BRCA1 a BRCA2.
The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins.
Poškození rozvodné soustavy uvrhlo třetinu Manhattanu do předmoderního stavu temnoty.
Damage to the power supply reduced a third of Manhattan to a pre-modern state of darkness.
Hlavní úlohou antioxidantů je zabraňovat oxidačnímu poškození buněčných složek, a proto byla předložena teorie, že potravní antioxidanty omezují taková poškození a tím i riziko onemocnění.
The main role of antioxidants is to prevent oxidative damage to cellular components, so it has been proposed that dietary antioxidants decrease such damage and with it the risk of disease.
Hlavní úlohou antioxidantů je zabraňovat oxidačnímu poškození buněčných složek, a proto byla předložena teorie, že potravní antioxidanty omezují taková poškození a tím i riziko onemocnění.
The main role of antioxidants is to prevent oxidative damage to cellular components, so it has been proposed that dietary antioxidants decrease such damage and with it the risk of disease.
Podle nevládních skupin a dalších humanitárních pracovníků vykazují severokorejské děti známky mentálního poškození, poněvadž si na nich vybírá daň nedostatek základních vitaminů.
According to non-government groups and other humanitarian workers, many North Korean children are showing signs of mental impairment as the lack of essential vitamins takes its toll.
Hlavním problémem je poškození toku zahraničních úvěrů, poněvadž americké cenné papíry kryté hypotékami a na nich založené deriváty se staly všude na světě téměř neprodejnými.
The main problem is that the flow of foreign credit has been impaired because US mortgage-backed securities and the derivatives based on them have become nearly unsellable everywhere.
Příkladem budiž syndrom Charlese Bonneta, kdy poškození zraku u starších lidí vytváří vidiny lidských postav.
An example is Charles Bonnet Syndrome, where visual impairments in the elderly can produce visions of human figures.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.