poškozený čeština
Překlad poškozený portugalsky
Jak se portugalsky řekne poškozený?
Příklady poškozený portugalsky v příkladech
Jak přeložit poškozený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechno zastaveno, pane. Poškozený křižník, doprovázený torpédoborci.
Parece um cruzador a chegar acompanhado de contratorpedeiros.
Je to těžký křižník. Vrací se poškozený. Provázejí ho torpédoborce.
É um cruzador pesado, regressa coxo e ajudado por contratorpedeiros.
Poškozený sedlový pás způsobil můj pád, né ten rytířský nevychovanec, s kterým jsem bojoval.
Uma sela quebrada causou a minha queda, não a lança do cavaleiro meu oponente.
Hodně poškozený?
Muitos danos?
Jsou přesvědčeni, že komunismus musí nakonec zvítězit, pokud nebude Sovětský svaz příliš poškozený.
Acham que o Comunismo acabará por vencer. se a União Soviética ficar razoavelmente intacta.
Sherman poškozený.
O Sherman foi atingido.
Dva tanky zničené, jeden poškozený, nepojízdný.
Dois tanques destruídos, um danificado, fora de acção.
Mozek není poškozený, jen jsem ho zbavila vědomostí a vůle.
Não há danos para a mente, só uma drenagem de conhecimentos e vontade.
Pokud má pravdu, nemá poškozený mozek, ale pouze vymazané znalosti, může se vše znovu naučit.
Capitão, se isto está correcto, se não houve nenhuma lesão cerebral mas somente o conhecimento apagado, ela poderá ser reeducada.
No, skutečně nemá poškozený mozek.
Bem, ela não tem nenhuma lesão cerebral.
Přímý zásah doprostřed lodi fotonovým torpédem. Mají poškozený štít číslo tři.
Cancelar o Alerta Vermelho.
Víte, že máte poškozený přední nárazník.
Sabe, precisa de um pára-choque frontal aqui.
Pouze pět, opakuji pět pohárů bylo dodáno,. jeden, opakuji jeden značně poškozený,. bude vrácen na dobírku na mou Pařížskou adresu.
Só cinco, repito, cinco ânforas foram entregues. uma, repito, uma lascada que será devolvida em meu endereço de Parls.
Kompas je poškozený.
A bússola não está a funcionar bem.