poškodit čeština
Překlad poškodit anglicky
Jak se anglicky řekne poškodit?
poškodit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady poškodit anglicky v příkladech
Jak přeložit poškodit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Proč by mě ta dívka chtěla chtěla poškodit?
Nonsense. Why should this girl want to involve me?
Proč chtěj ty chlapi poškodit kemp?
What them deputies wanna hurt the camp for?
Vaším cílem bylo poškodit Říši a její ozbrojené síly.
Your goal is to harm the Third Reich and its armed forces.
Nebylo ani záměrem poškodit pověst sociálních služeb našeho státu,. které vynakládají tolik úsilí, aby jejich svěřenci,. mohli vyrůstat jako jiné děti.
It was not their intention to attack the reputation of the Charity Wards of the State for whom every effort is made to ensure that they live as the other children.
Předpokládáte, že najde te něco, co by mohlo poškodit Harryho pověst?
Suppose you dig up something discreditable to Harry?
Nedokázali dokonce ani poškodit hradby.
Couldn't even put a dent in the walls.
Kdyby něco nevyšlo, mohlo by to poškodit vydavatele.
If anything should go wrong, it would be embarrassing for the paper.
Přesto jeho vlastní svědek v odpovědi na otázku položenou jedním z vás, jasně uvedl, že každý, bez zvláštních technických dovedností mohl poškodit auto během několika minut tak, jak podle představ prokurátora bylo poškozené.
Yet his own witness in answer to a question put by one of you, clearly stated that anyone without any special technical skill could have rigged that car in a few minutes, in the way the D.A. imagines it was rigged.
Mohly by se poškrábat nebo poškodit.
Women don't keep their jewelry in a purse getting all twisted and scratched and tangled up.
Mohl se poškodit.
It might be damaged.
Takovýhle zásah může poškodit hlasivky.
A blow like that can change the whole structure of the voice box.
Protestuji proti jejímu svědectví, protože žena nemůže svým svědectvím poškodit svého manžela.
I objected to her testimony because a wife cannot give evidence harmful to her husband.
Vzhledem k tomu, že bych mohl poškodit svého klienta, musím říci, že právo pro mě nemá vůbec žádný význam.
Realizing that I may prejudice the case of my client, I must tell you that right has no meaning for me whatsoever.
Může poškodit mysl i dlouhodobě.
A blow which could affect it permanently.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomická provázanost může změnit propočet nákladů a přínosů u významných států, jako je Čína, kde by bumerangový účinek útoku třeba na americkou elektrickou přenosovou soustavu mohl poškodit čínské hospodářství.
Economic entanglement can alter the cost-benefit calculation of a major state like China, where the blowback effects of an attack on, say, the US power grid could hurt the Chinese economy.
Tato realokace může poškodit dlouhodobý hospodářský rozvoj, jestliže tyto sektory tříbí praktické získávání znalostí a vyvolávají obecnější přírůstky produktivity.
This reallocation can damage long-term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains.
Mozkové trusty, lobbistické skupiny a národní regulátoři nemarní čas a pokoušejí se ovlivňovat Hillovo úsilí a bránit jakýmkoliv iniciativám, které by mohly poškodit jejich zájmy.
Think tanks, lobby groups, and national regulators have wasted no time in trying to influence Hill's efforts, and to head off any initiatives that might damage their interests.
Zaměření antidumpingového opatření na asijského výrobce může nejvíce poškodit výrobce evropského.
To aim an anti-dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.
Vzestup pravice nemusí demokracii poškodit, ba může se ukázat, že napadením zkorumpovanosti skrytých zájmových skupin ji vlastně posílí.
Instead of damaging democracy, the rise of the right, by challenging the corruption of vested interests, might actually turn out to strengthen it.
Příliš rychlá konsolidace ale může poškodit zotavení a zhoršit vyhlídky zaměstnanosti.
But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.
Absence ochrany spotřebitele a regulačních i dohlížecích rámců navíc odhaluje slabiny neformálních činností, které mohou poškodit vypůjčovatele a ohrozit finanční stabilitu.
Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability.
V Jižní Africe se firma může obrátit na soud, má-li za to, že její hospodářský výsledek mohou poškodit programy, jejichž cílem je vypořádat se s dědictvím státního rasismu.
In South Africa, a firm could sue if it believes that its bottom line might by harmed by programs designed to address the legacy of official racism.
Trvalá aktivace stresového systému těla během raného vývoje může poškodit tvorbu nervových spojení, která tvoří naši mozkovou architekturu a nastavují náš systém stresové reakce na úroveň velmi snadné aktivace.
Prolonged activation of the body's stress system during early development can damage the formation of the neural connections that comprise our brain architecture and set our stress-response system at a hair-trigger level.
Samuelson pouze ukázal, že jakákoliv vnější změna by mohla poškodit ekonomiku založenou na obchodu - netvrdil, že odpovídající reakcí na tuto nešťastnou situaci je opuštění volného obchodu.
All that Samuelson showed was that any exogenous change could harm a trading economy; he did not argue that an appropriate response to that unfortunate situation was to abandon free trade.
Obě země si však uvědomují, že neschopnost záležitost vyřešit v kontextu OSN (kde mají coby stálí členové Rady bezpečnosti významný podíl) by mohla výrazně poškodit budoucnost této instituce.
But both realize that a failure to resolve the issue in the context of the UN (in which they are major stakeholders as permanent members of the Security Council) could severely damage the future of that institution.
A jak dále varuje, bude-li inflace překračovat cíl BOE ještě další dva roky, náhlé a ostré měnové zpřísnění podkope oživení - a mohlo by poškodit věrohodnost samotné BOE.
And, as he also warns, if inflation remains above the BOE's target for another two years, abrupt and sharp monetary tightening would undermine the recovery - and could damage the credibility of the BOE itself.
Když se buňky střetnou s látkou, která je může poškodit, mají schopnost spáchat sebevraždu.
When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide.
Bez systému pevné podpory mohou duševní obtíže tento vývoj narušit a poškodit budoucí vyhlídky těch, které postihují.
Without a strong support system, mental-health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.