avariar portugalština

zničit, poškodit

Význam avariar význam

Co v portugalštině znamená avariar?

avariar sloveso

— causar avaria a; destruir(-se), deteriorar(-se) ou inutilizar(-se); corromper(-se), estragar(-se), danificar(-se) ⋄ O controle remoto da televisão avariou-se. — sofrer avaria ⋄ O telefone avariou quando caiu no chão.

Překlad avariar překlad

Jak z portugalštiny přeložit avariar?

avariar portugalština » čeština

zničit poškodit zkazit rozbít

Příklady avariar příklady

Jak se v portugalštině používá avariar?

Citáty z filmových titulků

É demasiado inteligente para mascarar algo que eu posso confirmar fácilmente. mas o suficiente para o avariar você mesma para reforçar a sua história.

Nechávám klíč pod květníkem. Jste velmi chytrá a víte, že se to dá snadno ověřit.

O camião voltou a avariar.

Tamto staré auto se rozbilo.

Carter, eu o aviso, se esta geringonça avariar, se o advogado cair do corrimão.

Cartere, varuji vás. Jestli ten krám se mnou spadne jestli advokát přepadne přes zábradlí.

Se eu tiver outra oportunidade de dar ao grupo. o orgulho que merece. é bem possível que o rádio volte a avariar.

Pokud dostanu další šanci dát této skupině hrdost, kterou si zaslouží, možná se mi zase porouchá rádio, pane.

Até se avariar.

Dokud se nepokazí.

Acaba sempre por avariar.

Dříve nebo později se porouchají.

Um computador pode avariar-se? - Afirmativo.

Může počítač chybovat?

Sim. Se o pudéssemos avariar, talvez tivéssemos uma hipótese.

Ano, kdybychom ho zničili, měli bychom šanci.

Se a sala do controlo principal se avariar, poderemos navegar a partir daqui.

Když by byl můstek. zničen nebo poškozen, můžeme řídit loď odsud.

E aquele maldito barco que estava sempre a avariar quando o utilizávamos.

A tahle zatracená loď, která se pokazila vždy, když jsme ji potřebovali.

A limousine avariar-se? Maior ainda.

O trochu víc.

Vais avariar-te num dia, sua pílula fora da validade!

V průběhu dne budeš nefunkční, ty hromado odpadků!

Temos que avariar a Galactica, ou pelo menos, fazer muitos reféns.

Musíme zneškodnit Galacticu, nebo alespoň nabrat hodně zajatců.

Espera só até ao estúpido do Volvo deles se avariar e tu o reparares.

Počkej, až se jim to Volvo pochroumá, a ty jim ho budeš zadarmo spravovat.

Možná hledáte...