avaro portugalština

skrbly, skoupy, lakomý

Význam avaro význam

Co v portugalštině znamená avaro?

avaro přídavné jméno

— que tem avareza, que é sórdido e excessivamente apegado aos bens materiais; avarento; somítico; mesquinho — (figurado) que não partilha ideias, não troca opiniões e/ou sentimentos: ⋄ O [[poeta]], avaro dos [[seu]]s [[poema]]s, [[nunca]] os [[editar|editou]].

avaro podstatné jméno

— aquele que tem avareza; avarento: ⋄ Para o avaro [[todo]] o [[ouro]] [[ser|é]] [[pouco]].

Překlad avaro překlad

Jak z portugalštiny přeložit avaro?

avaro portugalština » čeština

skrbly skoupy lakomý lakomy chamtivý

Příklady avaro příklady

Jak se v portugalštině používá avaro?

Citáty z filmových titulků

Avaro, av.

Najdeme to,.

Avaro!

Ach, skoupý!

Sois a anedota e a chacota de toda a gente, e todos lhe chamam sempre avaro, sovina, vilão e unha-de-fome.

Jste jim pro smích. Jste vykřičený po celém městě. A vůbec už vám jinak neřeknou než lakomec a zloděj a padouch.

Avaro em perguntas, mas livre nas respostas que nos deu.

V otázkách skoupý, ale přeštědrý v odpovědích k našim dotazům.

Suspeitei que fosse avaro desde a primeira vez em que o vi.

Odhadnul jsem tě na kšeftaře, hned jak jsem tě viděl.

Ele é avaro.

On je nenasytný.

Um pouco avaro nas fichas ali.

Jenom mám trochu málo žetonů.

Avaro de perguntas, mas prolixo nas respostas as nossas questões.

Moc výřečný nebyl, ale na dotazy odpovídal ochotně.

Não há uma única, nenhuma das suas 10.000 possíveis utilizações que não nos possam tornar ricos, Cavor, para além dos sonhos de todo o avaro.

Není žádná možnost, z 10 000 možných proč bychom kvůli tomu neměli zbohatnout za snem lakomství.

Možná hledáte...