Basilea italština
Basilej
Význam Basilea význam
Co v italštině znamená Basilea?
Basilea
Basilea
Překlad Basilea překlad
Jak z italštiny přeložit Basilea?
Příklady Basilea příklady
Jak se v italštině používá Basilea?
Citáty z filmových titulků
Se non arriviamo in tempo a Basilea, non possiamo essere a Manchester domani!
Kdybychom zmeškali spoj, nemůžeme to do Manchesteru stihnout.
Se ci sono tanti prelati del mio partito quanti del partito avverso, sono pronta a sottomettermi al Santo Concilio di Basilea.
Pokud by ale hlasování v koncilu dopadlo v můj prospěch, pak jsem připravená se svatému koncilu podřídit.
Sì, la lettera di Gressmann da Basilea.
Ano, dopis od Gressmanna z Baselu.
Circa 15 anni fa, quando lavorava a Basilea, ha subito un'aggressione.
Před 15 lety, když jste ještě pracovala v Basileji, byla jste napadena?
Basilea?
Basilej?
Il signor Mendel rappresenta la Banca di Basilea. dove si trova il denaro.
Pan Mendel zastupuje švýcarskou basilejskou banku, bude držet bank.
La signora Varnas e' a Basilea questa sera.
Paní Varnasová je v Basileji dnes v noci. To není náš člověk.
Purtroppo, hanno deciso che il punto di partenza di questa gara sarebbe stato a Basilea, in Svizzera.
Bohužel rozhodli, že výchozí bod pro tento závod bude v Basileji, která je zde ve Švýcarsku.
Avremmo rifornito le nostre auto a Basilea, ma poi i serbatoi sarebbero stati sigillati.
Mohli jsme natankovat v Basileji, ale pak budou nádrže zepečetěny.
Il nostro punto d'incontro fu nel centro di Basilea, la sera prima della partenza.
Místo setkání bylo v centru Basileje, večer před startem.
Stranamente, scegliemmo tutti strade diverse per arrivare da Basilea alla Manica.
Kupodivu každý z nás zvolil jinou cestu z Basileje k La Manche.
Stasera stiamo facendo una gara da Basilea in Svizzera fino a Blackpool.
Dnes večer tu máme závod Z Basileje ve Švýcarsku do Blackpoolu.
Ce n'è uno a Cadiz, Spagna, un altro a Palermo, Italia, e l'ultimo è a Basilea, in Svizzera.
Jednoho máme v Cadizu, Španělsko, dalšího v Palermu, Itálie, a posledního v Basileji, Švýcarsko.
Basilea è vicino a Colmar.
Basilej je blízko Colmaru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In questo modo, le nuove regole di Basilea consentono di chiedere che le banche mantengano un cosiddetto buffer anticiclico di capitale extra.
Nová pravidla Basel tak umožňují vyžadovat od bank udržování takzvaného kontracyklického polštáře kapitálu navíc.
Molte persone hanno una vaga idea di cosa sia il Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria, che stabilisce gli standard di capitale per le banche.
Mnoho lidí projevuje jiskřičku poznání při zmínce o Basilejském výboru pro bankovní dohled, který stanovuje kapitálové standardy pro banky.
Magari hanno anche sentito parlare della Banca dei regolamenti internazionali, la banca centrale delle banche centrali, presso cui opera il Comitato di Basilea.
Možná také slyšeli o Bance pro mezinárodní vypořádání, což je centrální banka centrálních bank, při níž Basilejský výbor působí.
Basilea 3, invece, è stato redatto in poco più di 24 mesi (anche se la sua attuazione sta richiedendo abbastanza tempo).
Basel 3 byl sepsán za něco málo přes 24 měsíců (ačkoliv jeho zavádění trvá docela dlouho).
L'Accordo di Basilea 3, la cui osservanza ha consentito l'incremento della liquidità da parte di tutte le banche e la diminuzione della loro leva finanziaria, in alcune parti del mondo viene considerato un sistema normativo definito.
Dohoda Basel 3, jejímž dodržováním se zvýšila likvidita všech bank a snížila jejich dluhová páka, se v některých částech světa považuje za pevný standard.
E, laddove le norme di Basilea continuano a riferirsi ampiamente ai rating creditizi come base per la valutazione del merito di credito dei mutuatari, negli Stati Uniti il Dodd-Frank Act si allontana dalla dipendenza dai rating.
Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
Successivamente, gli accordi di Basilea stuzzicarono l'appetito delle banche che decisero di acquisire un maggiore numero di titoli di stato spacciandoli per titoli privi di rischi.
Bazilejské dohody později ještě povzbudily chuť bank na další vládní dluhopisy, neboť je prohlásily za prakticky bezrizikové.