bastare italština

stačit

Význam bastare význam

Co v italštině znamená bastare?

bastare sloveso

— essere assai, a sufficienza ⋄ Secondo te basta questa torta? — (per estensione) avere le caratteristiche adatte ⋄ mi dispiace ma non basta — (familiare) quando qualcosa va bene secondo le necessità, talvolta poco oltre ⋄ Scherzando disse all'amico: "A me basterebbero anche 3 milioni..." — (raro) essere necessario e/o utile ⋄ "Va beh, bastava saperlo anche perché visto che così non può continuare... sai quante risate faremo?!" — resistere — "tanto che basti": quanto è necessario — "basta che": purché, almeno — dire a qualcuno di smettere di far qualcosa

Překlad bastare překlad

Jak z italštiny přeložit bastare?

bastare italština » čeština

stačit vystačit postačovat dostačovat

Příklady bastare příklady

Jak se v italštině používá bastare?

Citáty z filmových titulků

E' extra forte, dovrebbe bastare.

Tahle je extra voňavá. Mělo by to udělat ten trik.

Può bastare, grazie, Abdul.

To bylo dostačující, děkuji, Abdule.

Questo dovrebbe bastare a farle cambiare idea.

To by mělo stačit, abyste změnila názor.

Credo che possa bastare.

Snad to pomůže.

Può bastare, Casper. Grazie.

To je všechno, Caspere.

Crede che possa bastare? Adesso dobbiamo nasconderlo.

Myslíte, že je v limbu?

Non bastare.

To nestačí.

Per ora può bastare.

Zatím stačí.

Va bene, Danny. Può bastare.

Dobře, Danny.

Dovrebbe bastare per sbarazzarcene.

A měli bychom mít od nich pokoj.

Mary, può bastare, cara.

Mary. Mary! To stačí, drahá.

Può bastare.

To je vše.

Per questa mattina può bastare.

To pro dnešek stačí, Josephe.

Per un uomo può bastare.

To je pro muže snadné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pensiamo possa bastare, ma non è così: sulla nostra attuale traiettoria la prosperità a breve termine arriva a scapito di troppe crisi future.

Jejich směřování ale není dobré: na naší současné trajektorii čerpáme krátkodobou prosperitu za cenu příliš mnoha budoucích krizí.

Možná hledáte...