primario italština

primární

Význam primario význam

Co v italštině znamená primario?

primario přídavné jméno

— che viene per primo in una serie

primario podstatné jméno

— (medicina) medico specialista che guida una sezione di un ospedale o di una clinica ⋄ se già non fosse primario, almeno sono certo che potrà esserlo — medicina

Překlad primario překlad

Jak z italštiny přeložit primario?

primario italština » čeština

primární základní první primář počáteční paleozoický nejlepší hlavní

Příklady primario příklady

Jak se v italštině používá primario?

Citáty z filmových titulků

Un primario di medicina che lavora di persona su un paziente?

Primářka, co osobně přijímá pacienty?

Si sa niente del nostro primario?

Viděl dnes někdo našeho nového šéfa?

Ho l'impressione che abbiamo Casanova come primario.

Vypadáto skoro jakobychom měli ve vedení Green Manors samotného Casanovu.

L'obiettivo primario è Laputa e il secondo è Borkov.

Jeho primární cíl je Laputa, náhradní Borkov.

Se continuiamo a perdere carburante al ritmo attuale i rimanenti 38 minuti non ci porteranno neanche al primario.

Jestli nám bude takhle rychle unikat palivo, za zbývajících 38 minut se nedostaneme ani k primárnímu cíli.

Tu mi porti all'obiettivo primario, hai sentito?

K primárnímu cíli mě dostaneš, jasné?

Impegnare pulsante primario di azionamento.

Uveďte v činnost odpočet.

E' il primario.

Náš hlavní doktor.

A quanto pare ha fatto buona impressione al primario.

Vypadá to, že se mu líbíte.

A corte da medico di guardia sarei arrivato a primario.

Kdysi jsem doufal, že jednou budu povýšen na hlavního lékaře.

Ma è il Nilo che rimane il fattore primario. e naturalmente il deserto.

Ale je to Nil, který zůstává jako originální fakt. Nil, a samozřejmě poušť.

Il nostro ricetrasmettitore elettromagnetico individuale...che serviva per l'isolamento del gruppo primario...doveva fornire ai soggetti...riproduzioni di una varietà di modelli...di disturbi elettrochimici...unici per il dottor Springfellow.

Kompaktní elektromagnetický přijímač-vysílač je poskytnut subjektům prodělávajícím skupinovou izolaci. Přijímač-vysílač bude dodávat subjektům reprodukce rozmanitých vzorců elektrochemických výbojů unikátních pro dr.

Ho portato il dottor Hunter. E' il primario dell'ospedale.

Přivedl jsem doktora Huntera, primáře z místní nemocnice.

Lo Spirito Santo è solo un angelo primario.

Duch svatý je jen archanděl!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questo modello suggerisce che l'obiettivo primario delle visite dei leader cinesi in India non è quello di favorire la cooperazione su un programma comune, bensì rafforzare gli interessi della Cina a cominciare dalle sue rivendicazioni territoriali.

Tento scénář naznačuje, že hlavním cílem návštěv čínských představitelů v Indii není rozvoj spolupráce v rámci společné agendy, nýbrž posilování zájmů Číny počínaje jejími územními nároky.

I contratti aziendali cinesi sono cresciuti in modo esponenziale negli ultimi 30 anni, ma hanno caratteristiche particolari che riflettono il ruolo primario delle imprese cinesi di proprietà statale.

Objem čínských podnikových smluv rostl v posledních 30 letech geometrickou řadou, ale tyto smlouvy mají zvláštní charakteristiky, které odrážejí prvořadou roli čínských státních podniků.

Le notizie provenienti dalla Grecia in questi giorni sono incentrate soprattutto sull'annuncio del raggiungimento dell'avanzo primario (saldo di bilancio meno servizio del debito) nel bilancio del 2013.

Zprávám z Řecka v posledních dnech dominovalo oznámení, že vláda v roce 2013 dosáhla primárního rozpočtového přebytku (fiskální bilance minus dluhová služba).

Più di due milioni di persone morivano di tubercolosi perché non avevano accesso al trattamento primario a basso costo.

Na tuberkulózu pak umíraly více než dva miliony lidí ročně, protože postrádali přístup k levné primární léčbě.

Fino a pochi mesi fa, sembrava che, quest'anno, la Grecia avrebbe potuto ancora raggiungere un avanzo primario, anche se modesto.

Ještě před několika měsíci to stále vypadalo, jako by Řecko mělo šanci letos dosáhnout primárního přebytku, třebaže nevysokého.

Giunti nel 2015, però, pur essendo stato raggiunto l'avanzo primario, i creditori della Grecia non hanno voluto neanche parlare di alleggerimento del debito.

Když však bylo v roce 2015 primárního přebytku dosaženo, věřitelé Řecka odmítli o odpuštění dluhů vůbec diskutovat.

L'Fmi sembra pronto a gettare la spugna, anche in ragione della recente rivelazione che la Grecia potrebbe riportare un piccolo disavanzo primario (al netto degli interessi) quest'anno, anziché l'avanzo considerevole previsto.

Zdá se, že MMF je připraven hodit do ringu ručník - v neposlední řadě kvůli nedávnému zjištění, že Řecko by letos mohlo vykázat malý primární rozpočtový schodek (který nezahrnuje úrokové platby) namísto plánovaného vysokého přebytku.

Per quanto riguarda la trasformazione di un disavanzo primario di bilancio in un avanzo, pochi Paesi hanno realizzato qualcosa di simile a ciò che i greci hanno raggiunto negli ultimi cinque anni.

Pokud jde o proměnu velkého primárního schodku v přebytek, málokterá země dosáhla něčeho podobného jako Řekové v posledních pěti letech.

E cosa peggiore: il tempo perso in demagogia politica ha distrutto il surplus primario di bilancio, che era l'asso nella manica di Tsipras all'inizio dei negoziati.

Ještě horší je, že čas promrhaný politickými pózami zničil primární rozpočtový přebytek, který byl v počátcích vyjednávání Tsiprasovým trumfem.

La Corte ha ora dichiarato di avallare totalmente le argomentazioni dei querelanti, e che il programma Omt viola, di fatto, il diritto primario dell'Ue.

Soud se nyní plně ztotožnil s argumenty předkladatelů žádosti a konstatoval, že program OMT skutečně porušuje primární právo EU.

AMMAN - All'inizio, nel 2011, l'obiettivo primario del risveglio arabo avrebbe dovuto essere quello di far avanzare il pluralismo e la democrazia - cause che erano state trascurate nel XX secolo al suo primo risveglio anti - coloniale.

AMMÁN - Když v roce 2011 vypuklo arabské probuzení, jeho primárním cílem mělo být prosazování plurality a demokracie - tedy věcí, které při prvním antikoloniálním probuzení arabského světa ve dvacátém století zůstaly zanedbané.

Circa 15 milioni di persone soffrono di una co-infezione da HIV e da Mycobacterium tuberculosis, l'agente causale primario nella maggior parte dei casi di Tbc.

Společnou infekcí HIV a bakterie Mycobacterium tuberculosis, která je u většiny případů TBC hlavním původcem, dnes trpí zhruba 15 milionů lidí.

Nel momento in cui questa differenza diventa troppo ampia, i surplus del budget primario richiesti per evitare un incremento del debito diventano impossibili da raggiungere.

Když rozdíl mezi náklady na výpůjčky a růstem začne být příliš velký, pak již není možné dosahovat primárních rozpočtových přebytků potřebných k zastavení růstu dluhu.

Se la UE avesse rifiutato, la sua minaccia implicita era semplicemente quella di smettere di pagare gli interessi e rendere l'intero avanzo primario disponibile per la spesa pubblica supplementare.

Když EU odmítla, jeho nevyřčenou pohrůžkou bylo, že pozastaví platbu úroků a celý primární rozpočet uvolní na rozšíření veřejných výdajů.

Možná hledáte...