primario spanělština
primární
Význam primario význam
Co v spanělštině znamená primario?
primario
Překlad primario překlad
Jak z spanělštiny přeložit primario?
Příklady primario příklady
Jak se v spanělštině používá primario?
Citáty z filmových titulků
Supongo que pretende demostrar que en un momento u otro tuvo que estudiar un curso de historia a nivel primario.
Předpokládám, že účelem je předvést, že kdysi dávno na střední škole navštevoval hodiny historie.
El estado del perro indicaba que la sangre era un factor primario en el cultivo.
Stav psa nalezeného ve skleníku indikoval krev, jako primární faktor pro pěstování těchto semen.
Entable combate, interruptor de objetivo primario invalidado.
Uveďte v činnost odpočet.
Si conectamos el enlace BX al circuito primario.
Kdyby se článek BX propojil na první okruh.
La rotación del planeta está llevando al blanco primario más allá del arco de alcance de las faser.
Rotace planety unáší první cíl mimo dostřel phaserů.
La M-5 retomó el timón y los controles de navegación evitando el sistema primario.
M-5 převedl ovládání kormidla a navigace tak, že obešel tento primární systém.
Sugerimos que utilices el sistema primario.
Doporučujeme použít primární systém.
Debes intentar encender el motor primario.
Chystejte se k pokusu o zážeh svých primárních motorů.
Los sabelotodo creen que su sistema automático no funciona, pero que podrán conseguir la ignición del motor primario con mando manual.
Chytří hoši si myslí, že Váš automatický pilot je nefunkční. Ale budete nadále schopni zážehu vašich primárních motorů na manuální příkaz.
Se quedaría atrapado en esta era. Pero su vida ya no corre peligro, por lo que ya he cumplido con mi deber primario para con él.
Nicméně mu už nehrozí smrt a tím jsem svou povinnost k němu splnil.
Comience el encendido primario.
Zahájit primární vznícení.
Todo nuestro personal primario ha sido escoltado a cámaras subterráneas profundas. Están tan seguros como esta sala de guerra.
Všechen náš primární personál byl přesunut do hlubokých podzemních komor které jsou bezpečné jako tato vojenská místnost.
Debes tener hombres. que sean morales. y al mismo tiempo. que sean capaces de. utilizar sus. instintos primario para matar. sin sentimientos, sin pasión. sin discernimiento-- sin discernimiento.
Je třeba mužů, kteří jsou mravní a zároveň dokáží. využít svých. instinktů k tomu, aby zabíjeli bez citu, bez vášně. bez přesvědčení.
Eso fué daño a mi sistema de soporte de vida primario.
Měl jsem poškozenou primární podporu života.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Según el Fondo Monetario Internacional, el déficit presupuestario está decayendo, y el excedente primario (ingresos netos menos pagos de intereses) está creciendo.
Podle Mezinárodního měnového fondu se rozpočtový schodek snižuje a primární přebytek (čistý důchod minus splátky úroků) narůstá.
Como Cardoso, Neves está comprometido con la fijación de un objetivo de inflación, la creación de un superávit primario y el mantenimiento de un tipo de cambio flotante.
Neves podobně jako Cardoso pevně stojí za cílováním inflace, vytvářením primárního přebytku a zachováním plovoucího směnného kurzu.
En una democracia representativa las elecciones son el instrumento primario para mantener la confiabilidad de los políticos.
V zastupitelské demokracii jsou základním instrumentem odpovědnosti politiků volby.
Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013.
Zprávám z Řecka v posledních dnech dominovalo oznámení, že vláda v roce 2013 dosáhla primárního rozpočtového přebytku (fiskální bilance minus dluhová služba).
La Reserva Federal ha dado a los bancos normales acceso a sus servicios de crédito y el BCE ya no recorta la oferta de dinero primario, sino que, al contrario, facilita toda la liquidez que los bancos piden.
Fed poskytl běžným bankám přímý vstup ke svým úvěrovým prostředkům a ECB už neomezuje nabídku základních peněz a zajišťuje tolik likvidity, kolik banky požadují.
Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario.
A po spoustě bolesti a utrpení má Řecko blízko k vykázání primárního rozpočtového přebytku.
Hasta hace unos meses, aún parecía que Grecia este año podría lograr un superávit primario, aunque sea pequeño.
Ještě před několika měsíci to stále vypadalo, jako by Řecko mělo šanci letos dosáhnout primárního přebytku, třebaže nevysokého.
Después, calculan el superávit primario que se necesitará cada año, retrocediendo desde el plazo fijado hasta el presente, bajo supuestos arbitrarios respecto de los índices de crecimiento, la inflación, la recaudación de las privatizaciones, etcétera.
A pak na základě libovolně zvolených předpokladů týkajících se tempa růstu, inflace, výnosů z privatizace a tak dále vypočítají, jaké primární přebytky jsou v každém roce nezbytné, přičemž postupují zpětně až do současnosti.
Sin embargo, en 2015 se logró el excedente primario, pero los acreedores de Grecia se negaron a discutir siquiera el tema de reducción de la deuda.
Když však bylo v roce 2015 primárního přebytku dosaženo, věřitelé Řecka odmítli o odpuštění dluhů vůbec diskutovat.
En lo que se refiere a la transformación de un gran déficit primario en un superávit, pocos países han logrado algo parecido a lo que los griegos lograron en los últimos cinco años.
Pokud jde o proměnu velkého primárního schodku v přebytek, málokterá země dosáhla něčeho podobného jako Řekové v posledních pěti letech.
Peor aún, el tiempo perdido en grandilocuencias políticas acabó con el superávit presupuestario primario, la gran baza de Tsipras al comenzar las negociaciones.
Ještě horší je, že čas promrhaný politickými pózami zničil primární rozpočtový přebytek, který byl v počátcích vyjednávání Tsiprasovým trumfem.
Koizumi apuntó a un gobierno más reducido y a fijar objetivos numéricos claros para la consolidación fiscal, inclusive un balance de presupuesto primario en 10 años.
Koizumi usiloval o menší vládu a stanovil jasně vyčíslené cíle fiskální konsolidace, včetně primární rozpočtové bilance za 10 let.
Si este esfuerzo se hubiera continuado durante dos años más, se podría haber tenido un excedente presupuestario primario.
Kdyby toto úsilí přetrvalo ještě dva roky, mohlo být dosaženo primárního rozpočtového přebytku.
Unos 15 millones de personas padecen la coinfección del VIH y de la mycobacterium tuberculosis, el agente primario de la mayoría de los casos de tuberculosis.
Společnou infekcí HIV a bakterie Mycobacterium tuberculosis, která je u většiny případů TBC hlavním původcem, dnes trpí zhruba 15 milionů lidí.