prima spanělština
sestřenice
Význam prima význam
Co v spanělštině znamená prima?
prima
prima
Překlad prima překlad
Jak z spanělštiny přeložit prima?
Příklady prima příklady
Jak se v spanělštině používá prima?
Citáty z filmových titulků
Cuando la prima Hattie venga esta mañana, le daré nuestros asientos de la Filarmónica del jueves.
Když Cousin Hattie přijde dnes ráno. Chci jí dát lístky na naši filharmonii na čtvrtek.
Una prima es una prima.
Bratranec je bratranec.
Una prima es una prima.
Bratranec je bratranec.
Y mi prima, la Sra. Loomis.
A moje sestřenice, paní Loomisová.
No, señor, no conozco a ese hombre que usted llama Sam McGee, pero tengo una prima, María Teresa, que vive en Casablanca.
Ne, pane. Neznám muže, kterého tak nazýváte, ale mám sestřenici, Marii Theresu, která žije v Casablance.
Lo que no ha dicho, es que su prima de Casablanca estaba casada y tenía 6 niños, eh?
Neřekla nám, že její sestřenice Maria Theresa v Casablance je vdaná a má šest dětí? Ne!
Soy la prima Laura y me alegro mucho.
Jsem sestřenice Laura a tolik mě to těší.
La prima de Ashley Wilkes está aquí.
Ashleyho sestřenici? Přijela.
Ven a saludar a mi prima Melanie.
Pojď pozdravit moji sestřenici.
Se lo dio su tío, el Almirante Hamilton de Savannah que se casó con su prima, Jessica Carroll de Carrolton su prima segunda, y pariente de los Wilkes.
Dostal ho od strýčka, admirála Willa Hamiltona ze Savannah, co si vzal svou sestřenici Jessicu Carrollovou. Sestřenici spřízněnou s Wilkesovými.
Se lo dio su tío, el Almirante Hamilton de Savannah que se casó con su prima, Jessica Carroll de Carrolton su prima segunda, y pariente de los Wilkes.
Dostal ho od strýčka, admirála Willa Hamiltona ze Savannah, co si vzal svou sestřenici Jessicu Carrollovou. Sestřenici spřízněnou s Wilkesovými.
Como materia prima, quizás no sea malo.
V podstatě možná nejste špatný.
La prima Joanna está loca.
Sestřenice Joanna je blázen.
Desde luego, la negativa de mi prima se debe a su tímida modestia.
Sestřenka vytrvale odmítá ze stydlivé rezervovanosti!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si Europa ofrece voluntariamente y de manera creíble fondos para recomprar toda la deuda de Grecia, la prima de riesgo griega desaparecería y los inversores privados podrían ser plenamente rescatados.
Kdyby se Evropa dobrovolně nabídla, že uhradí odkup celého řeckého dluhu, řecká riziková prémie by se vytratila a soukromí investoři by byli plně sanováni.
El juicio colectivo de los mercados financieros sobre cualquier política económica y fiscal del gobierno se expresa en la prima de riesgo que éste debe pagar por su deuda externa.
Kolektivní posudek finančních trhů ve věci hospodářské a fiskální politiky vlády je vyjádřen rizikovou prémií, již vláda ze svého vnějšího dluhu musí platit.
Para minimizar la prima de riesgo que el mercado sin duda impondría a un país nuevo como Escocia, se podría emitir deuda denominada en libras esterlinas, lo que protegería a los inversionistas de cualquier devaluación adicional.
Úroková prémie, kterou by trh od mladého nezávislého státu, jakým by Skotsko bylo, zákonitě vyžadoval, by se dala minimalizovat vydáváním dluhopisů v britských librách, což by investory ochránilo před dodatečným rizikem devalvace.
Si un país es productor de la materia prima en cuestión, puede utilizar controles de las exportaciones para aislar a los consumidores nacionales de los aumentos de los precios mundiales.
Je-li země producentem dané komodity, může využít regulaci exportu, aby domácí spotřebitele ochránila před nárůsty světové ceny.
Pagarían un precio, ya que los inversores en esos bonos inicialmente exigirían una prima por novedad.
Ty by za to zaplatily cenu, poněvadž investoři do těchto dluhopisů by zpočátku požadovali prémii za novinku.
Los dos están indisolublemente ligados a lo largo de los muchos años que nos toma construirnos a nosotros mismos con la materia prima de los genes y el medio.
Oba vlivy jsou v průběhu oněch mnoha let, během kterých sami sebe stavíme ze surového materiálu našich genů a našeho okolí, nerozlučně spjaty.
El precio del petróleo refleja sus costes de extracción, refinamiento y distribución, pero no los de la creación de la materia prima.
V ceně ropy se totiž promítají náklady na její těžbu, rafinaci a distribuci, ale nikoliv náklady na vytvoření suroviny samotné.
De la misma manera, la agricultura orgánica en realidad deja una huella más grande que su prima convencional.
Podobně i organické zemědělství zanechává větší stopu než jeho konvenční sestřenice.
Un crecimiento deslucido de la productividad revela, prima facie, una deficiencia de la oferta.
Nevýrazný růst produktivity je zjevným důkazem nedostatku nabídky.
La combinación de alto desempleo y caída de la inflación demuestra, prima facie, una escasez de demanda.
Kombinace vysoké nezaměstnanosti a klesající inflace je zjevným důkazem nedostatku poptávky.
Los diferenciales de tasas de interés dentro de la misma zona monetaria son una prueba, prima facie, de fragmentación.
A rozdílné úrokové sazby ve stejné měnové oblasti jsou zjevným důkazem fragmentace.
Las ideas son la materia prima más importante para la investigación, y si la propiedad intelectual reduce la capacidad de usar las ideas de los demás, se verá afectado el progreso científico y tecnológico.
Myšlenky jsou nejdůležitějším vkladem do výzkumu, a pokud duševní vlastnictví zbrzdí možnost využívat myšlenky jiných, utrpí tím vědecký a technologický pokrok.
En tiempos normales, sin embargo, una prima de esta naturaleza directamente no existe.
V normálních dobách ale taková prémie vůbec neexistuje.
Cuando un país paga una prima de riesgo sobre su deuda, significa que la moratoria es una posibilidad.
Když země platí za svůj dluh rizikovou prémii, znamená to, že bankrot je možný.
prima čeština
Příklady prima spanělsky v příkladech
Jak přeložit prima do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prima.
Así está bien.
Prima, prima.
Excelente, excelente. - Dos, tres, cuatro.
Prima, prima.
Excelente, excelente. - Dos, tres, cuatro.
Prima party.
Bonita fiesta.
A až Rica najdou, tak ho nečeká další banket. Leda prima pohřeb!
Y cuando lo encuentren, Rico no tendrá un banquete, sino un velatorio.
Vsadím se, že tenhle prima nábytek stál dost, co?
Apuesto a que estos muebles pesados te costaron mucho.
Tuhle jsem dělal interwiev s prima chlapem.
El otro día entrevisté a un tipo elegante.
A ten jejich právník by mohl být prima lump.
Y ese abogado amigo suyo. Sería un gran villano.
Páni! To by bylo prima.
Caramba, me encantaría.
Tony, seš prima.
Qué bueno eres.
Skvěle, Johnny, vypadáš prima.
Vaya, Johnny, qué buen aspecto tienes.
Připomeňte mi, že jste prima.
Recuérdame decirte que eres genial.
Byl to prima kluk.
Era un chico estupendo.
Prima chlap.
Un tipo estupendo.